Sanan essentiel käännös ranska-italia
- centraleC'è anche un aspetto centrale che deve essere affrontato. Il y a aussi une question essentielle qui doit être abordée.
- crucialeLa risposta a questa domanda sarà cruciale per risolvere la crisi. Cela devra être essentiel pour sortir de la crise. Concludo su questo punto cruciale. Je voudrais conclure sur ce point essentiel. Un'azione unificata è semplicemente altrettanto cruciale. Une action uniforme est tout aussi essentielle.
- essenzaEcco, signor Presidente, l’essenza del nostro programma. Voilà, Monsieur le Président, l’essentiel de notre programme. Credo che la trasparenza sia l'essenza stessa della riforma. Je crois que la transparence est elle-même un élément essentiel de la réforme. Lo scopo di questo breve riesame è sottolineare l'essenza della questione. Ce bref tour d'horizon pour souligner l'essentiel.
- essenzialeMa in questo ragionamento manca un punto essenziale. Mais on omet un point essentiel. Questo è un elemento essenziale per il nostro futuro. C'est essentiel pour notre avenir. Questo è essenziale per il nostro clima. C'est essentiel pour notre climat.
- fondamentaleSi tratta di una distinzione fondamentale. Cette distinction est essentielle. Il trattato di riforma è fondamentale. Le traité de réforme est essentiel. E' fondamentale raggiungere questo obiettivo. Réussir cet objectif est essentiel.
- imperativoMi sembra un imperativo che non possiamo ignorare. Je pense que c’est absolument essentiel. E' imperativo sostenere l'Ucraina in questo suo percorso autonomo. Aider l'Ukraine dans sa voie indépendante constitue une mission essentielle. Per l'UE, tuttavia, è imperativo raggiungere i propri obiettivi ambientali senza commettere un suicidio economico. Il est cependant essentiel pour l'UE d'atteindre ces objectifs environnementaux sans commettre de suicide économique.
- indispensabileÈ indispensabile trainare l'economia europea. Il est essentiel de stimuler l'économie européenne. Riteniamo quindi indispensabile affrontare questo problema. Il est essentiel que nous nous attaquions à ce problème. Il Centro dovrà fornire questo indispensabile servizio. Le Centre devrait fournir ce service essentiel.
- necessariaLa lotta contro questo fenomeno è necessaria. Il est essentiel de combattre ce phénomène. Si tratta quindi di un’operazione assolutamente sensata e necessaria. La mise en œuvre de ces règles est donc essentielle et nécessaire. Per ottenerla, l' autodeterminazione del Sahara occidentale è assolutamente necessaria. L'autodétermination au Sahara occidental en est un élément essentiel.
- necessarioE' necessario rimediare con urgenza a questa situazione. Il est essentiel et urgent de redresser le tir. E' necessario che, quanto prima, si tengano elezioni libere e regolari. Des élections libres et intègres sont essentielles à court terme. A tal fine, sarà necessario adottare opportune norme. Voilà pourquoi il est essentiel de définir des réglementations adéquates en la matière.
- seminale
- sostanzaQueste sono, in sostanza, le nostre proposte.Voilà pour l’essentiel de nos propositions. Concordo con lei sulla sostanza. Sur l'essentiel, nous sommes d'accord. In sostanza, dovrà quadrare il cerchio. Essentiellement, il devra réussir la quadrature du cercle.
- succoQuesto è il succo della questione e della relazione Eurlings. C’est l’essentiel du dossier et du rapport Eurlings.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja