Sanan gentil käännös ranska-italia

gentileIn molte occasioni essa nonè stata "gentile” come avrebbe dovuto. À de nombreuses occasions, la banque n'a pas été aussi "gentille" qu'elle aurait du l'être. Era un uomo di principio, ma anche estremamente gentile, una brava persona, un uomo di grande spirito solidale. C'était un homme de conviction, mais un homme gentil, un homme très bon, un homme très solidaire.
amichevole

carino
amabile
amoroso
benevole
buono
"Sorrido perché Stalin è stato buono con me”. "Je souris parce que Staline a été gentil avec moi". "Cosa significa buono?” replica l'intervistatore. "Qu'est-ce que tu veux dire par gentil?", poursuit son interlocuteur. Ciò detto, il sulla Cecenia che guardiamo da anni non è una pellicola in bianco e nero, con lo sceriffo buono che combatte i cattivi. Cela dit, le film sur la Tchétchénie que nous regardons depuis des années n’est pas un film en noir et blanc, avec un gentil shérif se mesurant aux mauvais.
corteseGrazie per averci ricordato quel precedente e aver fatto quel cortese riferimento. Merci de nous l'avoir rappelé et d'avoir fait cette gentille allusion.