Sanan plainte käännös ranska-italia

reclamoPrendiamo nota del suo reclamo, onorevole Goudin. Madame Goudin, nous prenons acte de votre plainte. Ora è stata riconosciuta ufficialmente come un reclamo. Cette plainte est désormais officiellement enregistrée. Naturalmente daremo seguito al reclamo che abbiamo ricevuto. Nous donnerons bien entendu suite à la plainte que nous avons reçue.
accusaSono lieto che sia stata formulata un'accusa di diffamazione sulla questione. Je suis heureux qu'une plainte pour diffamation ait été déposée à cet égard. L'accusa di negligenza richiede la presentazione di addebiti contro l'autorità o le autorità interessate. Les malversations impliquent de porter plainte contre l'autorité ou les autorités concernées. Questa situazione è allo stesso tempo anche un' accusa nei confronti del Consiglio a cui si chiede di formulare regole generali. Cette situation constitue aussi une plainte à l'adresse du Conseil, qui est invité à proposer des règles générales.

denunciaRiceverà una denuncia per iscritto. Vous recevrez une plainte par écrit. In questo caso, ci stiamo occupando di una denuncia. Nous parlons ici d'une seule plainte. Abbiamo presentato una denuncia che non è ancora stata istruita. Nous avons déposé une plainte qui n'a pas encore été instruite.
gemito
imputazioneÈ in prigione dal 29 marzo 1995, sono quindi più di 15 mesi, senza un capo d'imputazione e senza processo. Il est à présent en prison depuis le 29 mars 1995, c'est-à-dire depuis plus de 15 mois, sans avoir fait l'objet d'aucune plainte ou d'aucun jugement.
incriminazione
lamentelaSignor Presidente, una lamentela e tre messaggi. Monsieur le Président, je voudrais formuler une plainte et trois messages. – Onorevole Mavrommatis, la sua lamentela è del tutto giustificata. - Monsieur Mavrommatis, votre plainte est extrêmement raisonnable. Se pensate che si tratti di una lamentela puramente britannica, vi sbagliate. Si vous croyez que cette plainte est purement britannique, réfléchissez-y encore.
lamentoA Gand, questo muto lamento rompe il silenzio della chiesa di S. Michele, nell’esposizione che è stata allestita dietro l’altare. Les plaintes silencieuses rompent le silence de l’église de St-Michel de Gand, dans le cadre de l’exposition derrière l’autel.

rimostranzaOnorevole Ford, si terrà conto della sua rimostranza che verrà trasmessa al servizio di sicurezza, responsabile della protezione degli uffici dei parlamentari da qualsiasi atto di vandalismo. Monsieur Ford, votre plainte sera prise en considération et transmise au service de sécurité, censé protéger les bureaux des députés contre tout acte de vandalisme.
urlo

Sanakirja