Sanan profiter käännös ranska-italia
- approfittareNessuno in Europa può e deve sperare di potersene approfittare. Personne en Europe ne peut et ne doit espérer en profiter. Devo approfittare del fatto che lei sia di nuovo in quest’Aula. Je dois profiter de ce que vous êtes � nouveau présent. Non stiamo tentando di approfittare unilateralmente di una strategia per l'Asia centrale. Nous ne cherchons pas à profiter unilatéralement de notre stratégie centrasiatique.
- beneficiare
- godereSfortunatamente, nel corso di quest'anno non abbiamo potuto godere di questa pace. Malheureusement, au cours de cette année nous n'avons guère pu profiter de cette paix. I coniugi dei panettieri potranno ora godere dei diritti sociali. La conjointe du boulanger pourra maintenant profiter de droits sociaux. Spero che potremo godere di questo successo per molti anni a venire. J' espère que nous pourrons profiter de cette réussite au cours des nombreuses années à venir.
- profittareSignori Commissari, credo che il vostro approccio volto a profittare della crisi finanziaria per limitare i diritti dei lavoratori sia cinico. Messieurs les Commissaires, je pense que votre approche consistant à profiter de la crise financière pour éroder les droits des travailleurs est cynique. Questa legge, in economia, è la legge del libero scambio senza limiti, dal quale le grandi imprese americane, per motivi storici, possono profittare al meglio. Cette loi, en économie, c'est la loi du libre-échange sans limites, dont les grandes firmes américaines, pour des raisons historiques, peuvent le mieux profiter. Desidero profittare della circostanza odierna per sottoporre nuovamente alla sua attenzione, signor Presidente in carica del Consiglio, la sorte dei prigionieri kosovari rinchiusi nelle carceri serbe. Je tiens cependant, Monsieur le Président, à profiter de cette opportunité pour attirer une fois de plus votre attention sur le sort des prisonniers kosovars dans les prisons serbes.
- scroccare
- servirsiChiedo, in particolare, alla Commissione di raccomandare alla Cambogia di non servirsi delle nuove norme sulle ONG per limitare la libertà di azione dell'opposizione e della società civile. J'invite en particulier la Commission à rappeler au Cambodge de ne pas profiter des nouvelles réglementations sur les ONG pour restreindre les activités de l'opposition et de la société civile. 49, 76, 85, 123, 189 e 198. La Commissione, infatti, è sempre intenzionata a servirsi della revisione a medio termine del programma come momento per predisporre le corrispondenti misure attuative. La Commission a toujours l'intention de profiter de la révision à mi-parcours du programme pour entamer la préparation des mesures de mise en uvre du programme.
- sfruttareDobbiamo insegnare ai cittadini a sfruttare i benefici generati dall'Unione europea. Apprenons à nos citoyens à profiter des avantages que leur offre l'UE. Desideriamo sfruttare questa condizione favorevole anche per la dichiarazione di Berlino. Nous voulons profiter de ce vent favorable pour la déclaration de Berlin également. L’Unione deve affrontare nuove sfide e sfruttare le nuove opportunità che si presenteranno in futuro. L’Union doit relever les nouveaux défis et profiter des nouvelles opportunités qui se présenteront à elle.
- usufruireEssi desiderano usufruire di tutto ciò che spetta ad un normale cittadino. Ils voudraient également profiter de tout ce que possède un citoyen dans ce pays. Dev'essere legittimo studiare il modo per permettere ai nostri concittadini di usufruire dei posti di lavoro esistenti»? Il doit être légitime de réfléchir au moyen de permettre aux nationaux de profiter des emplois existants»? Speriamo che in futuro anche noi al Parlamento europeo potremo usufruire di questo parere conforme allargato. Nous espérons qu’à l’avenir, nous aussi, au Parlement européen, nous serons en mesure de profiter de cette procédure de consentement élargi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja