Sanan simple käännös ranska-italia

sempliceIl problema dei finanziamenti è semplice. Le nœud de la question du financement est simple. A mio avviso la risposta è semplice. Je pense que le choix est simple. Anche la seconda questione è semplice. La deuxième question appelle une réponse simple également.
direttoVorrei concludere con un messaggio diretto - venite a visitare la Gran Bretagna! Permettez-moi de conclure sur un message simple: venez visiter la Grande-Bretagne! Ogniqualvolta abbiamo parlato in modo chiaro e diretto, i leader russi hanno fatto dietrofront. À chaque fois que l'UE s'est exprimée en termes clairs et simples, les dirigeants russes ont été coupés dans leur élan. Nella lettera i paesi ACP chiedono se esista un modo diretto e semplice di attuare una soluzione. Dans la lettre, les pays ACP demandent s'il n'existe une façon simple et facile de trouver une solution.

facile
Ritengo sia facile da capire, in quanto abbiamo dinanzi a noi un caso molto semplice. Je pense que cette hésitation est facile à comprendre, parce que notre point de vue est extrêmement simple. Non è così facile spostarsi dalla Serbia alla Croazia. Il n'est pas si simple, quand on vient de Serbie, de se rendre en Croatie. Non è facile, ma possiamo farcela. Cela n’est pas simple, mais nous pouvons y parvenir.
facile, semplice
francoSenza peli sulla lingua, costui propone una svalutazione pura e semplice del franco. Appelant un chat, un chat, il propose une dévaluation pure et simple du franc. Il passato che abbiamo in comune, il tempo in cui, trent’anni fa, cantammo insieme , mi impone di essere franco e diretto con lei. Au nom d’un passé commun, où nous avons chanté ensemble , il y a trente ans, je vous dois de la franchise, une franchise très simple. Permettetemi di essere molto franco: tale flessibilità già figura nell'attuale direttiva, ma non tutti gli Stati membri la applicano. Pour dire les choses simplement: cette flexibilité est déjà possible dans le cadre de l'actuelle directive, mais elle n'est pas appliquée par tous les États membres.
meroLa realtà non è un mero dettaglio incidentale. La réalité n’est pas un simple détail. Il vertice non deve diventare un mero esercizio di pubbliche relazioni per il Kazakstan. Celui-ci ne doit pas se borner à n'être qu'une simple manifestation de relations publiques pour le Kazakhstan.
onesto
retto