Sanan tendu käännös ranska-italia

tesoSì, lo scorso anno in Siria abbiamo teso le nostre mani verso di voi. Oui, nous vous avons tendu la main en Syrie l'année dernière. Come sapete, i negoziati sono stati duri e si sono svolti in un clima teso. Comme vous le savez, les négociations ont été dures et dans une atmosphère tendue. Lo considero un affronto personale perché io vi avevo teso la mano. Je vous avais tendu la main, et je prends donc cela comme une attaque personnelle.
tirato

aderente
agitato
ansioso
nervoso
strettoRitengo quindi che la definizione di “bagnante” debba essere estesa ed includere non solo i nuotatori in senso stretto, ma anche coloro che praticano sport acquatici. J’insisterai donc pour que la définition de "baigneur" soit étendue et qu’elle n’englobe pas uniquement les nageurs au sens strict du terme, mais aussi tous ceux qui pratiquent un sport nautique. Per quanto riguarda i rapporti con le imprese europee siamo sempre in stretto contatto con l'UNICE, l'organo forse meglio adatto a coordinare ed analizzare l'entità del problema. En ce qui concerne les relations avec les compagnies européennes, nous restons en contact étroit avec l'UNICE qui est l'organe le plus à même de coordonner et d'analyser l'étendue du problème.

Sanakirja