Sanan thème käännös ranska-italia
- temaQuesto non è il nostro tema odierno. Ce n'est pas le thème d'aujourd'hui. Il terzo tema è la salute riproduttiva. Troisième thème: la santé génésique. La prevenzione rappresenta il tema principale. La prévention en constitue le thème central.
- argomentoMi chiedo che fine abbia fatto questo argomento. Je me demande où ce thème a bien pu rester ! L'argomento è tuttora di attualità. Ce thème reste d'actualité, aujourd'hui aussi. Vorrei motivare questo rifiuto argomento per argomento. Je souhaiterais motiver ce refus thème par thème.
- categoriaNella proposta della Commissione, questi due temi appaiono già nella categoria delle attività di ricerca di carattere generico. Dans la proposition de la Commission, ces deux thèmes apparaissent déjà dans la catégorie des activités de recherche à caractère générique. Credo che il tema dell’evento trattato nella relazione rientri in questa categoria, per cui voto a favore. Je pense que le thème de l’événement traité dans ce rapport appartient à cette catégorie et, par conséquent, j’ai voté oui.
- materiaIn tale occasione, apriremo nuovamente il dibattito su tutta questa materia. Dans ce rapport, le Parlement aborde à nouveau le même thème. Inizialmente, la discussione su questa materia è stata molto accesa. Le débat sur ce thème a d'abord été très animé. Il primo tema è il bilancio della legislatura in materia di diritti umani. Premier thème: le bilan de la législature en matière de droits de l’homme.
- motivoPer questo motivo il Consiglio prenderà in esame anche questi argomenti. C'est pourquoi le Conseil européen abordera aussi ces thèmes. I giochi sono fatti, e non vi è motivo di continuare a discutere sulla questione. On a loupé le coche. Il n'y a aucun intérêt à poursuivre les débats sur ce thème. Ecco il motivo per cui non ha molto senso presentare una proposta legislativa. C'est pourquoi la présentation d'une proposition législative sur ce thème n'a pas beaucoup de sens dans ces conditions.
- soggetto
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja