Sanan validation käännös ranska-italia

approvazioneCon quale frequenza dovrà avvenire l'approvazione della dichiarazione ambientale? À quelle fréquence la validation de la déclaration environnementale doit-elle avoir lieu ? Innanzi tutto vorrei porre l'accento sull'esigenza di accelerare lo sviluppo, la convalida e l'approvazione di alternative ai test sugli animali. Premièrement, je voudrais insister sur la nécessité d'accélérer le développement, la validation et l'approbation de méthodes alternatives aux essais sur les animaux.
convalidaLe procedure di convalida devono essere accelerate. Les procédures de validation doivent être accélérées. Ciò sarà fatto prestando la debita attenzione agli sviluppi in seno all'OCSE in materia di convalida. Nous y parviendrons en accordant l'attention qu'il convient au développement de la validation au sein de l'OCDE. A questo proposito è stato conferito un ruolo rilevante al Centro europeo per la convalida di metodi alternativi. Le Centre européen de validation des méthodes alternatives a été investi d'un rôle important à ce titre.

ratifica
validazioneIl secondo elemento sul quale stiamo lavorando è la supervisione del lavoro svolto dall’Agenzia spaziale europea per la validazione in orbita. Le deuxième élément sur lequel nous travaillons est le contrôle du travail effectué par l’Agence spatiale européenne sur la validation en orbite. Vorrei pertanto cogliere l'occasione della discussione per interrogare la Commissione sulla validazione del finanziamento di questa campagna a titolo del programma PROGRESS. Je veux donc saisir l'occasion de ce débat pour interroger la Commission sur sa validation du financement de cette campagne par le programme PROGRESS. Nel 1997 la Commissione farà delle proposte concrete sullʼaccesso alla formazione continua e sullʼacquisizione e la validazione delle competenze lungo tutto lʼarco della vita. En 1997, la Commission fera des propositions concrètes sur l'accès à la formation continue, l'acquisition et la validation des compétences tout au long de la vie.

Sanakirja