Sanan vers käännös ranska-italia

versoVerso una risposta dell'UE alle situazioni di fragilità (votazione) Vers une réponse de l'UE aux situations de fragilité (vote) L' accordo rafforza l' orientamento verso l' Europa e verso i valori europei. Cet accord renforce l'orientation vers l'Europe et vers les valeurs européennes. Essa rappresenta per l' Europa una porta verso l' Asia. Elle constitue pour l'Europe la porte vers l'Asie.
circaIn Germania circa il 50 percento delle auto fuori uso prende quella via. Les vieilles voitures sont stockées illégalement ou exportées vers l'Est. Circa la metà viene gettata e solo meno di un quinto bruciato. La moitié environ est déversée en décharge et un peu moins d'un cinquième est incinérée. L'odissea verso l'Europa è durata circa 10 giorni in condizioni disumane. L' odyssée vers l' Europe a duré dix jours dans des conditions inhumaines.

in direzione diIl Trattato di Amsterdam non rappresenta un passo in direzione di una democrazia europea. Le traité d'Amsterdam ne génère aucun progrès vers une démocratie européenne. E' indispensabile muoversi in direzione di un'armonizzazione legislativa. Il est indispensable d'aller de manière décidée vers l'harmonisation législative. Attraverso l' emanazione della presente direttiva esiste la possibilità di dare un chiaro segnale in direzione di un trasporto ferroviario liberalizzato. Une chance existe, par la promulgation de cette directive, de donner un signal fort vers la libéralisation du transport ferroviaire.
intorno aGran parte della discussione in sede di commissione è ruotata intorno al trasporto di animali adulti destinati ad essere macellati sul continente. La grande partie de la discussion en commission était centrée sur le transport d’animaux matures vers des abattoirs sur le continent.
vicino
Abbiamo imparato a venirci incontro a metà strada e a collaborare più da vicino. Nous avons appris à faire un peu de chemin l'un vers l'autre afin de nous rencontrer et de collaborer plus étroitement.
vicino a