Sanan volontiers käännös ranska-italia

volentieriLo farò molto volentieri, onorevole Redondo Jiménez. Très volontiers, Madame Redondo Jiménez. Onorevole Paciotti, lo farò molto volentieri. Madame Paciotti, je le ferai très volontiers. Perciò ho votato molto volentieri a favore. C'est pourquoi j'ai très volontiers voté en sa faveur.
con piacereSe mi permettete di lasciare l’Aula adesso, lo farò con piacere. Si vous m’autorisez à prendre congé dès à présent, je le ferais volontiers. Le metto a disposizione con piacere i documenti richiesti. Je mettrai volontiers à votre disposition les documents que vous sollicitez. Vi invieremo con piacere una lettera per descrivervi lo stato attuale delle cose. Nous vous écrirons volontiers pour vous informer de l'état précis des choses.

di buon gradoVorrei innanzi tutto accettare di buon grado le scuse poste dall'onorevole Schulz. Je vais commencer par accepter bien volontiers les excuses de M. Schulz. Onorevole collega, inoltro di buon grado la sua richiesta al servizio di sicurezza. Cher collègue, je transmets bien volontiers votre requête au service de sécurité. E' assolutamente inammissibile e riferirò di buon grado i risultati dell' inchiesta. C'est tout à fait inadmissible et je vous communiquerai très volontiers les résultats de l'enquête.
di buongrado
piuttostoDesidero toccare tre punti su cui, lo dico chiaramente, sono piuttosto scettico. Je voudrais soulever trois points qui, je l’admets volontiers, m’ont laissé assez sceptique. Preferisce inviare i suoi subordinati piuttosto che sottoporsi all'esame incrociato di questa Camera. Elle envoie volontiers ses subordonnés, mais rechigne à se soumettre à une audition démocratique menée par cette Assemblée. Chiedo la vostra comprensione per questo e ammetto che questo fatto è risultato piuttosto incomprensibile per molti colleghi. Je vous demande de la compréhension, et j'admets volontiers que de nombreux députés aient eu beaucoup de mal à comprendre.

Sanakirja