Sanan traduire käännös ranska-liettua

išverstiPrisiminkite, kad juokus sunku išversti ir kalbėkite vertėjams žodžiu. Rappelez-vous que les blagues sont difficiles à traduire et parlez aux interprètes. Tik pakartosiu šio žmogaus pasakytus žodžius, kad vertėjas galėtų išversti: "viena tauta, viena šalis, vienas vadas". Je voudrais seulement répéter ce qu'il a déclaré pour permettre à l'interprète de le traduire: "un peuple, un empire, un chef". Kitaip tariant, jeigu šiose šalyse noriu surasti patentus, turiu siekti, kad jie būtų išversti. Autrement dit, si je veux prolonger un ensemble de brevets dans ces pays-là, je dois les faire traduire.