Sanan compétent käännös ranska-portugali
- competenteÉ um homem empenhado e competente. C'est un homme passionné et compétent. Somos as pessoas mais competentes para essa função. Nous sommes les personnes les plus compétentes pour ce job. Temos uma Presidência competente e determinada. Nous avons une présidence compétente et déterminée.
- autorizadoA primeira é: que tribunal está autorizado? La première est: quelle est la juridiction compétente? Em ambos os casos, os movimentos têm de ser autorizados pelas autoridades competentes do local de partida e do de destino. Dans les deux cas, les mouvements doivent être autorisés par les autorités compétentes du point d'origine comme du point de destination. Os matadouros que desejem envolver o seu pessoal na inspecção da carne deverão ser especificamente autorizados para o efeito pela autoridade competente. Les abattoirs qui souhaitent que leur personnel participe aux inspections doivent avoir reçu une autorisation spécifique de l’autorité compétente à cette fin.
- habilitadoSão também necessários muitos mais laboratórios e pessoal habilitado. Il manque de nombreux laboratoires et un personnel compétent. Em segundo lugar, é importante que a Comissão procure dotar-se de pessoal habilitado a concretizar as decisões que toma. Deuxièmement, il est important de veiller à ce que la Commission dispose de suffisamment de personnel compétent pour mettre en application les programmes qui ont été adoptés. Mas não basta dinheiro, é preciso velar por que a Comissão se dote de suficiente pessoal habilitado, para que a condução destas questões não recaia sobre colaboradores isolados.Nous devons aussi faire en sorte que la Commission dispose de personnel compétent en nombre suffisant, pour éviter que certains collaborateurs isolés n'aient à tenter de traiter ces questions.
- peritoSe a política for credível e competente, a função dos peritos é de consulta e de apoio. Si la politique est crédible et compétente, le rôle des experts se borne à conseiller et à soutenir. Na nomeação desses peritos, a Comissão pode recorrer a peritos propostos pelas autoridades nacionais competentes. Pour désigner ces experts, la Commission peut recourir aux experts proposés par les autorités nationales compétentes. O Grupo de Peritos deverá indicar os nomes de todos aqueles que contribuíram para impedir o esclarecimento de casos duvidosos. En outre, il faut que la responsabilité incombe aux fonctionnaires compétents.
- proficiente
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja