Sanan diffuser käännös ranska-portugali

transmitirQueremos trabalhar conjuntamente com a Comissão Europeia para a transmitir. Nous souhaitons travailler avec la Commission pour le diffuser. É esta a mensagem que este Parlamento deve transmitir. Voilà le message que doit diffuser ce Parlement. Sei que temos uma boa mensagem para transmitir, por isso tratemos de passar a palavra. Je sais que notre message est exemplaire, alors n'hésitons pas à le diffuser.
alastrar

difundirAlém disso, é necessário difundir uma informação exacta junto dos consumidores. Il est nécessaire, en outre, de diffuser une information exacte auprès des consommateurs. Estas são boas práticas que deveremos difundir nos restantes EstadosMembros. Ce sont de bonnes pratiques que nous devons diffuser dans les autres États membres. Não fomos capazes de difundir as lições e os valores que nos ficaram desta guerra. Nous ne sommes pas parvenus à diffuser les leçons et les valeurs tirées de ce conflit.
espalharEles e os seus semelhantes utilizam coisas como a Internet para recrutar e espalhar as suas palavras e actos de crueldade. Ces individus, et ceux de leur espèce, utilisent des outils comme l'internet pour recruter des membres et diffuser leurs paroles et leurs actes maléfiques. O papel da União Europeia no mundo contemporâneo deve ser o de espalhar a paz, a democracia e a liberdade no mundo. Le rôle de l'Union européenne dans le monde contemporain devrait consister à diffuser la paix, la démocratie et la liberté au niveau mondial. Em consequência desse facto, apenas alguns oradores se ocupam dele, sendo muito fácil para os leigos espalhar a desinformação. Par conséquent, seuls quelques porte-parole sont impliqués dans ce dossier et il est très facile pour des personnes extérieures de diffuser des informations erronées.
fazer stream/streaming

Sanakirja