Sanan duquel käännös ranska-portugali
- cujaÉ-me muito difícil votar contra um relatório em cuja redacção desempenhei um papel significativo. C'est un geste important pour moi de voter contre un rapport dans la rédaction duquel j'ai joué un rôle important. Considero que a deputada Doris Pack foi capaz de elaborar um relatório equilibrado, em cuja preparação pude participar activamente. Mme Pack a selon moi dressé un rapport équilibré, à l'élaboration duquel j'ai pu participer activement. A recente visita a esta Câmara do Sr. Akbar Ganji - por cuja libertação todos nós trabalhámos incansavelmente - é um caso importante e digno de referência. La récente visite dans cet hémicycle de M. Akbar Ganji, pour la libération duquel nous avons tous travaillé sans relâche, constitue en l'espèce un événement important.
- cujoCom efeito, cada país necessitaria do seu próprio programa, em cujo quadro se procuraria avançar para alcançar os objectivos. En fait, chaque pays aurait besoin de son propre programme, dans le cadre duquel on pourrait avancer vers les objectifs fixés. Para terminar, gostaria de agradecer a todos os trabalhadores desta Instituição, sem cujo esforço não poderíamos levar a cabo o nosso trabalho. Mes derniers remerciements, je tiens à les adresser à tout le personnel de cette institution sans les efforts duquel nous ne pourrions pas déployer les nôtres. Sabe quem era o Primeiro-Ministro grego cujo governo acumulou todas dívidas excessivas, desencadeando a crise na Grécia? Savez-vous qui était le Premier ministre grec sous le gouvernement duquel toutes ces dettes excessives se sont accumulées, causant la crise en Grèce?
- cujasCertamente que não, tão pouco como o Estado policial do xá sobre cujas ruínas os ayatollas instauraram a sua tirania. Tout comme l'on ne peut qualifier de démocratique l'état policier du chah sur les ruines duquel les ayatollahs ont créé leur régime de bourreaux. É uma melhoria, mas uma melhoria de cujas insuficiências estamos conscientes e em relação à eficácia da qual temos algumas dúvidas. C'est un mieux, mais c'est un mieux dont nous savions l'insuffisance et sur l'efficacité duquel nous avons quelques doutes.
- cujos
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja