Sanan déduire käännös ranska-portugali

deduzirPodemos deduzir dois factos fundamentais desta descrição.Nous pouvons en déduire deux faits principaux. As instituições devem gerir esta situação e os prestadores de serviços devem deduzir os seus serviços. Les institutions devraient gérer cette situation et les prestataires devraient déduire leurs services. Cumpre deduzir de tudo isto que o Parlamento Europeu quer ver de facto um imposto europeu, e sem demora. De tout cela il faut déduire que le Parlement veut un impôt européen, et vite.
inferirSe ele assim não o fizer, as pessoas irão inferir daí qual é a sua atitude em relação ao processo democrático. S'il refuse, tout le monde pourra en déduire ce qu'il pense du processus démocratique. Pode, pois, inferir-se que as unidades de cogeração são radicalmente diferentes entre os vários países. Cette réalité nous permet de déduire que les installations de cogénération exploitées dans l'une ou l'autre région sont radicalement différentes. Por conseguinte, como se pode inferir desta breve exemplificação, trata-se de substâncias altamente perigosas. Comme on peut le déduire de ces exemples sommaires, il s'agit de substances à haut risque.

adivinhar
coligir
concluirUma falha fundamental na análise feita pelo relator leva-nos a concluir que a suas conclusões estão erradas. Une faille fondamentale dans son analyse nous amène à déduire que ses conclusions sont erronées. Se o relator agora está presente, devemos então concluir que não vai ficar para o período de votação?Devons-nous en déduire que le rapporteur sera absent au moment des votes? Devo concluir que ainda não pode dizer-nos o que irá acontecer entretanto com os dados que foram retidos durante este ano? Dois-je en déduire que vous ne pouvez pas encore nous dire ce qui adviendra entre-temps des données conservées cette année?

Sanakirja