Sanan détente käännös ranska-portugali
- distração
- distracção
- divertimento
- gatilhoA pergunta, na altura, era "quem premiu o gatilho?". La question à l'époque était de savoir qui avait appuyé sur la détente? A questão, desde então, tem sido "quem mexeu os cordelinhos que accionaram a mão que premiu o gatilho?". Depuis lors, on se demande plutôt qui a tiré les ficelles qui manipulaient les mains qui ont appuyé sur la détente? Se o não fizerem, o sangue derramado manchará decerto as suas mãos, tanto quanto as mãos dos que puxam o gatilho ou colocam as bombas.A défaut, leurs mains seront souillées du sang qui coule, au même titre que de ceux qui pressent sur la détente, ou posent les bombes.
- recreioOs habitantes das nossas regiões ficam assim privados de grandes extensões de paisagem e de áreas de recreio.De nombreux sites et lieux de détente sont détruits dans nos régions. Usamo-las para recreio e para trabalho, e, não obstante, elas são tão diferentes para cada um de nós, em cada zona da Europa. Nous les utilisons pour la détente et pour le travail, et pourtant la perception que nous en avons tous est très différente dans chaque région européenne. Acontece que, no dia 1 de Maio, durante uma viagem de recreio pela Macedónia, encontrei um velho pastor macedónio com quem estive a falar de reformas. Le premier mai, j'étais en voyage de détente en Macédoine, où j'ai rencontré un berger macédonien âgé, avec lequel je me suis entretenu pour parler de pensions.
- relaxamento
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja