Sanan déterminé käännös ranska-portugali
- combinado
- decididoEstou decidido a dar respostas práticas às preocupações da indústria. Je suis déterminé à apporter des réponses concrètes aux préoccupations de l’industrie. O único aspecto que não ficou decidido foi o da sua composição e dos processos a adoptar. Seules la composition et les procédures de cette nouvelle institution n’avaient pas encore été déterminées.
- determinadoA UEFA e os deputados ao Parlamento Europeu estão determinados a acabar com isso. L’UEFA ainsi que les députés européens sont déterminés à le faire disparaître. É agora necessário que sejamos determinados e consistentes. Il nous faut à présent être déterminés et cohérents. Devemos fazer um esforço mais determinado para por cobro a esta situação. Nous devons entreprendre un effort plus déterminé pour y mettre un terme.
- firmeA UE deve tomar uma atitude firme perante tudo isto. L’Union doit adopter une position déterminée à ce sujet. No entanto, dois países manifestaram em referendos a sua firme oposição. Deux pays ont toutefois exprimé une opposition déterminée lors de référendums.
- obsessivo
- resolutoA guerra contra o terrorismo é essencial e exige que sejamos inflexíveis e resolutos, mas temos para isso de nos guiar pela opinião pública. La guerre contre le terrorisme est fondamentale et nous devons nous montrer inébranlables et déterminés dans nos efforts pour le combattre, mais elle doit également être guidée par l’opinion publique. Quanto mais resolutos formos a enfrentar os problemas, tanto mais claro se torna o seguinte: as questões dos direitos humanos não constituem um pensamento ocidental, mas sim universal. Plus nous abordons les problèmes concrets de manière déterminée, plus il devient clair que les questions des droits de l'homme ne sont pas une idée occidentale, mais une idée universelle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja