Sanan entier käännös ranska-portugali
- inteiroA UE não pode monitorizar o mundo inteiro. L'Union européenne ne peut contrôler le monde entier. A catástrofe de Bam emocionou o mundo inteiro.La catastrophe de Bam a ému le monde entier. Sim, apenas quatro empresas no mundo inteiro. Oui, ni plus ni moins que quatre entreprises pour le monde entier.
- totalPara a UE, isto significa o apoio total à ASEAN. Pour l'Union, cela implique un soutien entier à l'ANASE. Acolho com satisfação o vosso total apoio a esta proposta. Je me réjouis de votre soutien entier à cette proposition. por escrito. - Este Parlamento apoia a abolição total da pena de morte em todo o mundo. par écrit. - (EN) Ce Parlement soutient l'abolition complète de la peine de mort dans le monde entier.
- cheio
- completoO domicílio privado raramente constitui um posto de trabalho completo.Le domicile privé constitue rarement un lieu de travail entier. O texto completo da alteração passa a ser o seguinte:L’amendement tout entier se présente dorénavant comme suit: Sectores inteiros da indústria estão a encerrar por completo, como a construção naval na Polónia. Des pans entiers de l'industrie s'effondrent, tels que l'industrie navale en Pologne.
- integralNão temam, não procederei à leitura integral da carta. Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas lire la lettre en entier. Seria importante para os estudantes húngaros do ensino superior receberem apoio financeiro integral. Il serait important pour les étudiants hongrois de l'enseignement supérieur de recevoir un soutien financier plein et entier. Estou convencido de que a definição do plano anual de pesca será um instrumento decisivo para garantir o respeito integral das quotas. Je suis convaincu que l'établissement du plan de pêche annuel est un outil essentiel pour garantir le respect entier du quota.
- númeroA alteração do número 3 destruiria completamente o relatório. L'amendement au paragraphe 3 détruirait le rapport entier. Peço encarecidamente aos meus colegas que modifiquem o número 2, onde se encontra a palavra «criticamos», substituindo-a por «constatamos que». Nous avons tenu de nombreux débats, et nous avions toujours accordé notre entier soutien à la Commission et au Conseil. As agências de imprensa de todo o mundo noticiam todos os dias os números de feridos e mortos. Les agences de presse du monde entier font état chaque jour du nombre des morts et des blessés.
- plenoCom efeito, ao Tribunal de Justiça não são permitidos plenos poderes de controlo. En effet, la Cour de justice ne bénéficie pas d'un pouvoir de contrôle plein et entier. Para alcançar este objectivo, é necessário o pleno apoio da sua respectiva instituição. Elles ont besoin pour cela du soutien plein et entier de votre institution. Numa questão tão importante para um parlamento, é preciso que o Parlamento Europeu obtenha o pleno direito de co-decisão. Dans une question aussi fondamentale pour un parlement, il faut que le Parlement européen obtienne le droit plein et entier de codécision.
- todoA pressão sobre a natureza está a crescer em todo o mundo. La pression sur la nature augmente dans le monde entier. A procura de leite subiu em todo o mundo. La demande en lait a augmenté dans le monde entier. É esse, pois, o meu pedido a todo o Parlamento. Telle est la demande que j'adresse au Parlement tout entier.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja