Sanan todo käännös portugali-ranska

tout
Je suis tout à fait d'accord avec tout cela. Concordo inteiramente com todos estes aspectos. En effet, je peux prouver tout ce que j'avance. Todos os dados podem ser documentados. Après tout, l'Europe est là pour tous. Afinal de contas, a Europa existe para todos.
chaque
Chaque club, chaque société en possède une. Todos os clubes, todas as sociedades têm uma. Chaque référendum a une histoire propre. Todos os referendos têm a sua história.À ses yeux, chaque humain et chaque animal comptait. Para Ela, todas as pessoas e todos os animais eram importantes.

ensemble
Je demande dès lors que nous agissions ensemble! Lanço um apelo no sentido de agirmos, todos, em conjunto! L'ensemble du pays est désormais touché. Todo o país está agora afectado. L'ensemble du processus s'est révélé excellent. Todo o processo foi excelente.
entier
La pression sur la nature augmente dans le monde entier. A pressão sobre a natureza está a crescer em todo o mundo. La demande en lait a augmenté dans le monde entier. A procura de leite subiu em todo o mundo. Telle est la demande que j'adresse au Parlement tout entier. É esse, pois, o meu pedido a todo o Parlamento.
entièreOr, la planète entière partage la même couche d’ozone. Todo o globo partilha da mesma camada de ozono. C'est la raison pour laquelle j'adhère entièrement à ce rapport. É por essa razão que este relatório tem todo o meu apoio. La procédure tout entière devrait se conclure avant l'été prochain. Todo o processo deverá estar concluído antes do próximo Verão.
totalitéLes décisions prises stipulent que la totalité de l'île deviendra membre. De acordo com as decisões tomadas, será integrado todo o território de Chipre. Après tout, la totalité de nos pays sont eux aussi membres de l'OMC. Afinal de contas, todos os nossos países são, também eles, membros da OMC.
tous lesIls seront égaux à tous les égards. Serão iguais em todos os aspectos. Tous les travailleurs ont droit au travail. Todos os trabalhadores têm direito a trabalhar. Tel est le souhait de tous et tous les Européens finiront par en bénéficier. No final, isso redundará em benefício de todos os Europeus.
tout entierTelle est la demande que j'adresse au Parlement tout entier. É esse, pois, o meu pedido a todo o Parlamento. L'Occident tout entier est confronté à une crise immense. Todo o mundo ocidental está a defrontar-se com uma enorme crise. Elle veut se réserver le programme tout entier. Quer simplesmente chamar a si todo o programa.