Sanan imprévu käännös ranska-portugali

imprevistoA Comissão acaba de nos informar que, devido a um imprevisto, o senhor Comissário Vitorino não poderá estar presente durante o período de perguntas. La Commission vient de nous communiquer qu'à cause d'un imprévu, M. Vitorino ne pourra être présent à l'heure des questions. Caso se volte a registar algum acontecimento novo e imprevisto, seremos obrigados a ultrapassar este limite máximo ou a reduzir outras ajudas financeiras. Mais cela nous pose un problème technique budgétaire, parce que nous approchons maintenant du fait de cet événement imprévu du plafond fixé à ces transferts vers le Fonds de garantie. Considero que contribuirá para melhorar as condições dos passageiros e para lhes propiciar mais clareza jurídica no caso de um acidente ou de outros imprevistos. Je pense que cette résolution contribuera à améliorer la situation des passagers et qu'elle leur apportera une plus grande clarté en cas d'accident ou d'autre événement imprévu.
inesperadoFoi então que surgiu o inesperado. Mais c'était compter sans l'imprévu. As decisões conhecidas sobre os empréstimos e sobre as garantias podem levar a uma situação em que este tecto será facilmente excedido se acontecer algo inesperado. Les décisions de prêt et de garantie dont nous avons connaissance risquent de mener à un dépassement du plafond s' il se produit quelque chose d' imprévu.

Sanakirja