Sanan juriste käännös ranska-portugali

advogadaQuero sublinhar que o farei na qualidade de advogada. Je tiens à souligner que je parle en juriste. Como advogada, isso parece-me uma resposta de advogado muito gentil. En tant que juriste, je trouve que cela sonne comme une très bonne réponse d’avocat. A senhora deputada Diana Wallis, advogada internacional distinta, foi a pessoa ideal para trabalhar neste complexíssimo processo. Diana Wallis, juriste internationale distinguée, était la personne idéale pour travailler à ce dossier extrêmement complexe.
advogadoSei isso perfeitamente, pois sou advogado. Je ne le sais que trop, puisque je suis juriste. Eu não intervenho como advogado, mas como político. Je ne m'exprime pas en tant que juriste, mais en tant qu'homme politique. Porque é que pagamos a estes advogados para nos darem pareceres, se depois os ignoramos? Pourquoi payons-nous ces juristes si nous ignorons leurs avis ?

causídico
juristaSenhor Deputado Fabre-Aubrespy, o senhor é jurista.Monsieur Fabre-Aubrespy, vous êtes juriste. Não sou jurista e não posso avaliálo. Je ne suis pas juriste, je ne peux pas juger. Enquanto jurista só me ocorre a expressão 'coacção? para descrever o comportamento de que foi alvo.En tant que juriste, l'expression "atteinte à la sécurité morale" me vient à l'esprit.

Sanakirja