Sanan kaléidoscope käännös ranska-portugali

caleidoscópioO programa-quadro CULTURA 2000 substitui os actuais programas CALEIDOSCÓPIO, ARIANE e RAFAEL. Le programme-cadre de la culture remplacera les programmes Kaléidoscope, Ariane et Raphaël. Nem o termo dos anteriores programas, CALEIDOSCÓPIO, ARIANE e RAFAEL não conseguiu mudar a atitude do Conselho. Même la venue à échéance des programmes précédents - Kaléidoscope, Ariane et Raphaël - n'a pu faire fléchir le Conseil. Este programa global poderá estar em funcionamento no final do próximo ano, data em que os programas CALEIDOSCÓPIO e ARIANE têm o seu termo. Ce programme global pourra être opérationnel à la fin de l'année prochaine, époque à laquelle seront parachevés les programmes Kaléidoscope et Ariane.