Sanan laquais käännös ranska-portugali

lacaioOs políticos eleitos pelos cidadãos são transformados em lacaios que têm por tarefa servir e facilitar os movimentos dos mercados de capitais. Les élus deviennent les laquais du capital, dont la tâche se limite à faciliter les mouvements des marchés financiers. Os cidadãos são detidos arbitrariamente, os manifestantes pacíficos são abordados com excessiva violência e a imprensa serve apenas ainda de lacaio do Presidente. Des gens sont arrêtés arbitrairement, une violence excessive est utilisée pour réprimer les manifestations pacifiques, et la presse n' est plus que le laquais du président.