Sanan lecture käännös ranska-portugali

leitura- Recomendação para segunda leitura Gauzès - Recommandation pour la deuxième lecture Jean-Paul Gauzès Congratulo-me pelo acordo em primeira leitura. Je salue l'accord en première lecture. A nossa preocupação era encerrar o dossiê na primeira leitura. Notre inquiétude était de terminer en première lecture.
conferênciaComo expliquei à Conferência dos Presidentes, o Conselho chegou a um acordo político, em Maio de 2004, em primeira leitura. Comme je l’ai expliqué à la Conférence des présidents, le Conseil a trouvé un accord politique en première lecture en mai 2004. Na Conferência dos Presidentes, apenas o senhor deputado Joseph Daul votou a favor de uma primeira leitura, que teria sido o procedimento adequado. Au sein de la conférence des présidents, seul Joseph Daul a voté en faveur d'une première lecture, qui aurait été la procédure correcte. Além disso, várias modificações tomaram em linha de conta as recentes resoluções do Conselho e as posições defendidas na Conferência de Quioto. S' agissant de SAVE II, le Conseil a accepté un certain nombre des amendements proposés par le Parlement européen en première lecture.

lerPasso a ler rapidamente o texto em inglês: Je vais rapidement vous faire la lecture du texte à voix haute: Passo a ler estas declarações, Senhor Presidente. Alors, je vais en donner lecture, Monsieur le Président. O que é que eu compreendi ao ler os textos sobre a matéria? Qu'ai-je compris à la lecture des textes qui s' y rapportent ?
lição
lidaDe resto, a Senhora Deputada Neris preparou uma base particularmente sólida para a votação em primeira leitura. Pour le reste, Mme Neris a fourni une bonne base pour le vote en première lecture. O que o Parlamento conseguiu atingir neste primeiro exame constitui já uma base muito sólida para as próximas fases de apreciação. Le résultat auquel est parvenu le Parlement lors de cette première lecture fournit une base extrêmement solide pour les lectures suivantes. Em primeiro lugar, a acta diz que o deputado Medina Ortega considera que a carta lida pela senhora Presidente não reflecte o parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno. Tout d' abord, on dit que M. Medina Ortega "conteste que la lettre dont Mme la Présidente a donné lecture reflète l' avis de cette commission".

Sanakirja