Sanan limiter käännös ranska-portugali
- limitarNão há motivo para limitar o seu âmbito de acção.Il n'y a pas de raison de limiter son champ d'action. Quem pode limitar esta soberania? Quelle partie peut limiter cette souveraineté? Deveríamos limitar as exportações de animais vivos. Nous devrions limiter les exportations d’animaux vivants.
- restringirDevíamos restringir verdadeiramente a burocracia. Nous devons absolument limiter la bureaucratie. Queríamos restringir os ensaios em animais, e já o fizemos. Nous voulions limiter les expérimentations animales, ce que nous avons obtenu. Desse modo, o BEI está inclusivamente a restringir a sua própria importância. C' est une façon pour la BEI de limiter son importance.
- confinarDeveríamos confinar-nos ao Regulamento 1408/71. Nous devrions nous limiter au règlement 1408/71. Ao mesmo tempo, a Comissão está actualmente preocupada em confinar-se às tarefas mais centrais. Dans le même temps, la Commission se préoccupe pour l'heure de se limiter à des tâches essentielles. As propostas e as acções nesta matéria não devem simplesmente confinarse ao território da União Europeia. Les propositions et les actions dans ce domaine ne devraient pas uniquement se limiter au territoire de l'Union européenne.
- demarcarSenhor Presidente, o parecer da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor procura demarcar o relatório do deputado Rothley. Monsieur le Président, l'avis de la commission de l'environnement tente de limiter le rapport de M. Rothley. Não é fácil demarcar responsabilidades o que pode verificar-se no relatório que aqui está a ser objecto de debate. Il n'est pas facile de délimiter les responsabilités et cela se voit dans le rapport dont nous débattons ici. É inútil procurarmos demarcar uma da outra as políticas de vizinhança e de cooperação para o desenvolvimento, ou pretendermos que os políticos discutam isoladamente as suas características. Il est sans intérêt de tenter de délimiter les politiques de voisinage et celles de la coopération au développement ou de voir des figures politiques débattre de leurs détails.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja