Sanan méchant käännös ranska-portugali

mau
Não se trata de modo algum de uma questão de "polícia bom, polícia mau". Ce n’est certainement pas une situation avec un "flic sympa" et un "flic méchant". Será isso abordar a questão da Síria ao estilo "polícia bom, polícia mau"? S’agit-il d’approcher la Syrie avec un "flic sympa" et un "flic méchant"? O primeiro é que estou aqui na posição de "bom polícia", ao contrário do colega Malcolm Harbour, que interveio em tom de "polícia mau". Le premier est que je joue en réalité le rôle du «bon flic», par opposition au «méchant flic» incarné par Malcolm Harbour.
malvadoEste assunto terá de ser esclarecido, mas gostaria de alertar para o perigo de ele ser utilizado como arma conveniente na luta contra os malvados americanos. Il faut clarifier cette question, mais je voudrais mettre en garde contre son utilisation comme arme commode dans la lutte contre les méchants Américains.

feroz
ferozes
má
maléfico
malfeitor
malignoFico com a impressão, Senhor Presidente, de que um vírus maligno tomou conta da lista de presenças de ontem. J'ai l'impression, Monsieur le Président, qu'un méchant virus s'est introduit dans la liste de présence d'hier.
mas
mausNão se trata de os Estados Unidos serem maus. Il ne s’agit pas de se focaliser sur les "méchants" Américains. Será portanto preciso tentar impor um diálogo com os «maus». Il faut donc essayer d'imposer un dialogue avec les plus méchants. Aqueles que procuram atribuir a culpa pelo aumento dos preços a um pequeno de número de maus especuladores estão a enganar os povos. Ceux qui tentent d'imputer les prix élevés à quelques "méchants" spéculateurs trompent les gens.
vilão