Sanan obscurité käännös ranska-portugali

escuridãoA obscuridade conduz à completa escuridão, como todos sabemos. L’obscurité mène aux ténèbres, comme on le sait. As pessoas já não sabem o que é a escuridão, nem a obscuridade, quando há sempre luz por toda a parte. On a tendance à oublier ce qu’est l’obscurité lorsqu’il y a toujours de la lumière partout. Senhor Presidente, o assassinato político é um crime hediondo quando cometido na escuridão: é ainda mais assustador quando cometido à luz do dia. - Monsieur le Président, un meurtre politique est un crime odieux dans l’obscurité, mais il vous donne d’autant plus la chaire de poule quand il est commis en plein jour.
trevasEm duas guerras mundiais os Americanos vieram libertar-nos das trevas e da violência e, quando os conflitos eclodiram nos Balcãs e a Europa foi incapaz de entrar em acção, entraram os Americanos. Au cours de deux guerres mondiales, les Américains sont venus nous libérer de l'obscurité et de la violence, et quand les Balkans se sont embrasés, ils sont intervenus là où l'Europe a échoué.

noiteSenhor Presidente, as guerras são frequentemente travadas a coberto da noite. - Monsieur le Président, souvent on profite de l’obscurité pour faire la guerre. Se a noite fosse decisiva para o sono, as crianças suecas dormiriam pouco mais de uma hora no princípio do Verão e cerca de dezoito a dezanove horas no princípio do Inverno.Si l'obscurité était la condition du sommeil, en Suède, les enfants dormiraient à peine une heure par nuit en été, et environ 18-19 heures en hiver.
obscuridadeMas um parlamento não pode trabalhar na obscuridade. Mais aucun parlement ne peut travailler dans l'obscurité. A obscuridade conduz à completa escuridão, como todos sabemos. L’obscurité mène aux ténèbres, comme on le sait. Este compromisso apenas promove a ignorância e a obscuridade. Ce compromis ne promeut que l’ignorance et l’obscurité.

Sanakirja