Sanan plaisir käännös ranska-portugali

prazerFoi um prazer trabalhar com eles. Ce fut un plaisir de travailler avec eux. É um prazer tê-lo aqui connosco.C’est un grand plaisir de le voir ici. É com prazer que a vejo neste Hemiciclo. C'est un plaisir de vous voir ici.
alegriaVotaremos com alegria a favor do relatório. C'est avec plaisir que nous voterons en faveur de ce rapport. Que prazer, que alegria em voltar a encontrar a nossa colega, Baronesa Sarah Ludford, a trabalhar. Quel plaisir, quelle joie de retrouver notre collègue la baronne Sarah Ludford dans ses uvres. Foi com grande alegria que vimos o Tribunal entrar em funções no passado dia 1 de Julho. C'est avec beaucoup de plaisir que nous avons vu la cour entrer en fonction le 1er juillet de cette année.

deleite
delicia
felicidadeAs nossas sociedades reclamam um direito à felicidade, a queda dos tabus, o prazer, a liberdade. Nos sociétés réclament un droit au bonheur, la chute des tabous, le plaisir, la liberté. Agradeço também ao senhor deputado Watts os seus desejos de felicidades, que são certamente recíprocos, e espero poder fazê-lo pessoalmente em Dover, antes do fim da semana que vem. Je remercie également M. Watts pour ses salutations, que je lui retourne avec plaisir, et j'espère les prononcer en personne à Douvres avant la fin de la semaine prochaine. Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, esta tarde tenho a felicidade de poder responder no Parlamento gostosamente sobre duas matérias distintas. membre de la Commission. - Monsieur le Président, j'ai le plaisir de pouvoir répondre agréablement à deux sujets au Parlement ce soir.
gozo

Sanakirja