Sanan travail käännös ranska-portugali
- trabalhoA Agência está a fazer um bom trabalho, e um trabalho que é essencial. L'Agence fait du bon travail, du travail essentiel. É preciso menos palavras e mais trabalho: a legislação representa trabalho. Moins de paroles et plus de travail: légiférer, c’est travailler. Dignidade no trabalho significa saúde e segurança no trabalho. La dignité au travail signifie la santé et la sécurité au travail.
- empregoE depois os trabalhadores ficam sem emprego. Les travailleurs se retrouvent ainsi sans travail. Trabalho a tempo parcial - Emprego (continuação) Travail à temps partiel - Emploi (suite) Na Suécia, a regra é o emprego permanente. En Suède, c'est le travail à durée indéterminée qui est de règle.
- obraNão é apenas a mão-de-obra que é subcontratada. Le travail n'est pas le seul secteur à être sous-traité. Financiamos sistemas de emprego e projectos com mão-de-obra intensiva. En fait, on finance de la mise au travail et des travaux à haute intensité de main-d'œuvre. Resta-me apenas dizer: deitemos agora mãos à obra. Je n'ai plus qu'une chose à dire : à présent, mettons-nous au travail.
- serviçoOs nossos serviços estão a trabalhar nesse sentido. Nos services travaillent actuellement sur ce dossier. É preciso que o ponhamos ao serviço das nossas populações. Utilisons-le pour mettre nos populations au travail. Estou certa de que os seus serviços estão a trabalhar nela a todo o vapor. Je suis certaine que ses services travaillent à plein rendement.
- tarefaEspera-nos uma tarefa de monta. Nous avons donc énormément de travail devant nous. É uma tarefa muito árdua e exigente. C’est un travail immense et exigeant. Espera-a certamente uma tarefa de monta. Elle a assurément un travail énorme à accomplir.
- local de trabalhoMas é também uma questão de dignidade no local de trabalho. Il s'agit également de la dignité sur le lieu de travail. O local de trabalho também pode ser um endereço. Le lieu de travail peut également servir d'adresse. Os trabalhadores ficarão menos expostos ao ruído no local de trabalho. Les travailleurs seront moins exposés au bruit sur leur lieu de travail.
- plantão
- profissãoRealizamos um trabalho honrado enquanto políticos e temos de defender a dignidade da nossa profissão. Nous faisons un travail honnête ici, en tant que responsables politiques et nous devons défendre la dignité de notre profession. Somos inteiramente favoráveis à igualdade de tratamento das mulheres no emprego e na profissão.Nous sommes absolument favorables à l’égalité de traitement entre hommes et femmes dans le domaine de l’emploi et du travail. O requisito relativo à formação básica não deve, porém, impedir o regresso à profissão dos motoristas que já a exerceram. Les exigences en matière de formation de base des conducteurs ne doivent cependant pas constituer un obstacle au retour dans la profession de conducteurs qui ont déjà travaillé dans le secteur.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja