Sanan vainqueur käännös ranska-portugali

vencedorA história foi escrita pelos vencedores. L'Histoire a été écrite par les vainqueurs. E o único vencedor verdadeiro no meio de tudo isto é o Senhor Presidente Barroso! Et le seul vainqueur de toute cette histoire est M. Barroso! Os vencedores pertencem fundamentalmente a uma grande tribo, os Kikuyo. Les vainqueurs appartiennent principalement à une grande tribu, celle des Kikuyu.
ganhador

vitoriosoA América presunçosa, vencedora de uma luta ideológica, já não é credível no papel de país vitorioso. La fière Amérique, victorieuse d'une lutte idéologique, n'est plus crédible dans le rôle du vainqueur. O vencedor da guerra será um vencido se for temporariamente vitorioso porque matou gente, pois os verdadeiros vencedores são os que se tornaram irmãos dos outros. Le vainqueur de la guerre sera un perdant s'il est provisoirement victorieux parce qu'il a tué des gens, mais les véritables vainqueurs sont ceux qui deviennent les frères des autres.