Sanan étudiant käännös ranska-portugali
- alunoComo é possível meter no mesmo saco os bons e os maus alunos? Comment est-il possible de mettre dans un même sac les bons et les mauvais étudiants? O espírito empresarial pode começar a ser fomentado já entre os alunos das escolas e os estudantes. On peut encourager l'esprit d'entreprise, déjà chez les élèves et les étudiants. Que experiências positivas podem advir para alunos e estudantes?Quelles expériences positives peuvent en retirer les élèves ou les étudiants ?
- estudanteOs estudantes são um exemplo disso. Les étudiants en sont un très bon exemple. O mesmo poderia aplicarse aos estudantes. Et cela s'appliquerait également aux étudiants. Além disso, os estudantes aprendem história. De plus, les étudiants apprennent l'histoire.
- alunaSe fosse aluna de um curso de relações internacionais e se expressasse num exame oral como o fez nas audições, seria provavelmente expulsa da sala. Si elle était étudiante en relations internationales, et qu'elle s'exprimait à un examen oral comme elle l'a fait lors des auditions, elle se verrait sans doute expulsée de la salle.
- académicaO modo como as universidades, sem prejudicarem a sua excelência académica, preparam os respectivos alunos para a vida profissional. Nous parlons de la manière dont les universités peuvent conserver leur excellence académique, tout en préparant leurs étudiants au travail. A primeira leva académica permitiu já que mais de 50 estudantes e professores iranianos estudassem na Europa. Le premier lot a déjà permis à 50 étudiants et enseignants iraniens d'étudier en Europe. Primeiro melhoramento: a partir de agora, os critérios de selecção dos estudantes são critérios de excelência académica, mesmo no âmbito das parcerias. Première amélioration: désormais, les critères de sélection des étudiants demeurent des critères d'excellence académique et cela même dans le cadre des partenariats.
- académicoForam atribuídas mais de 7 000 bolsas de estudo a estudantes e académicos. Plus de 7 000 bourses ont été accordées à des étudiants et des universitaires. Dessa forma, estar-se-á a encorajá-los a estudarem fora do seu país, assegurando-lhes o reconhecimento do seu percurso académico. Ce faisant, les études au-delà des frontières nationales avec une garantie de la reconnaissance universitaire pour les étudiants seront encouragées. Uma dessas medidas é a promoção de contactos interpessoais através de intercâmbios académicos de alunos e cientistas. L'une des mesures proposées consiste à promouvoir les contacts personnels au moyen d'échanges académiques entre élèves, étudiants et scientifiques.
- bolseira
- bolseiro
- bolsista
- estudiosa
- estudiosoPor exemplo, se forem impostas restrições excessivas às bibliotecas, quem irá sofrer serão os estudantes, os estudiosos e os cientistas.Si, par exemple, des restrictions déraisonnables sont imposées aux bibliothèques, ce seront les étudiants, les savants et les scientifiques qui en pâtiront.
- universitárioÉ verdade, a maioria dos estudantes do ensino universitário e superior são mulheres. La majorité des étudiants au niveau supérieur et universitaire est en effet féminine. Irá proporcionar aos estudantes, aos docentes universitários e às universidades um acesso crescente à informação e à investigação. Elle donnera aux étudiants, aux chercheurs et aux universités un meilleur accès aux informations et à la recherche. Caberá aos universitários, estudantes e professores, porem-no efectivamente a funcionar. Il appartiendra aux universitaires, aux étudiants et aux professeurs de le faire véritablement marcher.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja