Sanan excuse käännös ranska-puola
- wymówkaTo jednak nie może być wymówka wobec braku natychmiastowych działań. Toutefois, cela ne doit pas constituer une excuse pour que des actions plus immédiates ne voient pas le jour. Nie ma to nic wspólnego z opóźnieniem w przekazaniu tłumaczeń, to z pewnością nie jest wymówka, panie pośle Schulz. Cela n'a rien à voir à le retard dans la réception des versions linguistiques, ce n'est vraiment pas une excuse, Monsieur Schulz. W przeciwnym razie mogłoby się wydawać, że trudne negocjacje w ramach WTO są wykorzystywane jako wymówka, by nie podejmować działań. Autrement, il semble que les négociations difficiles à l'OMC soient utilisées comme excuse pour l'absence d'action.
- pretekstTwierdził on, że zachodnie siły chciały wykorzystać epidemię jako pretekst do inwazji i odsunięcia go od władzy. Il a affirmé que les puissances occidentales voulaient se servir de l'épidémie comme excuse pour envahir le Zimbabwe et renverser son régime. Walkę z pracą nierejestrowaną wykorzystuje się jako pretekst do propagowania większej elastyczności pracy. La lutte contre le travail non déclaré est utilisée comme excuse pour promouvoir la flexibilité accrue de la main-d'œuvre. Szukają wręcz różnych pretekstów i wymówek, by nie dyskutować o problemach rosyjskiej demokracji. Au contraire, ils trouvent toutes sortes de raisons et d'excuses pour ne pas évoquer les problèmes de la démocratie russe.
- przeprosinyPana przeprosiny zostają przyjęte i odnotowane. Vos excuses sont acceptées et notées. Proszę zatem przyjąć moje przeprosiny. Donc je vous présente toutes mes excuses. Nie proszę o przeprosiny ani o nic podobnego. Je ne demande pas d'excuse ou autre chose de ce genre.
- usprawiedliwienieReligia jest często stosowana jako usprawiedliwienie dla naruszania praw człowieka. La religion est souvent utilisée comme excuse à des violations des droits humains. Proszę zatem o usprawiedliwienie mojej nieobecności podczas głosowań imiennych. Je tiens donc à m'excuser de mon absence durant le vote par appel nominal. Na swoje usprawiedliwienie powiedział: "to nie moja uwaga, uczynił ją twój mistrz Platon”. En guise d'excuse, celui-ci précisa "ce n'était pas ma remarque, mais celle formulée par votre maître Platon".
- wykręt
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja