Sanan expression käännös ranska-puola

wyrażenieBardzo podobało mi się wyrażenie "kolebka bioróżnorodności”. Et j'ai bien aimé l'expression "le berceau de la biodiversité". Jakież może być lepsze wyrażenie wolności? Y a-t-il plus belle expression de la liberté que celle-ci? Jest to narodowe, populistyczne wyrażenie tego zjawiska. Elle est l'expression populiste nationale de ce phénomène.
zwrotStało się to wszędzie, gdzie został użyty zwrot 'władza ludu'. C'est ce qui est arrivé partout où l'on a utilisé l'expression "pouvoir du peuple". Na pewno zna pan ten zwrot, stosowany przez pana byłego wybitnego przywódcę. Vous devez bien connaître cette expression utilisée par votre ancien et prestigieux dirigeant. Dotychczas nie usłyszałam, by w obecnej debacie w tym zgromadzeniu padł zwrot "odpowiedzialność za siebie”; słychać jedynie słowo "solidarność”. Je n'ai pas encore entendu prononcer l'expression "responsabilité individuelle" dans cette Assemblée au cours du débat; il n'y en a que pour la "solidarité".

fraza
ekspresja
mina
określeniePodoba mi się określenie "i konflikt interesów”. J'aime l'expression "il y a un conflit d'intérêt". Tak więc w tym kontekście określenie "emerytalna bomba zegarowa” istotnie jest prawdziwe. L'expression de "bombe à retardement des retraites" est certes appropriée. Dla takich osób określenie "pozornie samozatrudniony” byłoby bardziej odpowiednie. Pour définir de telles personnes, l'expression d'"indépendants putatifs" serait plus adaptée.
przejawBędzie to finansowy przejaw naszej solidarności. Et ce sera là l'expression financière de notre solidarité. To nie jest separatyzm, to przejaw woli życia. Ce n'est pas du séparatisme, c'est une expression de la volonté de vivre. W Irlandii okaleczanie żeńskich narządów płciowych jest uznawane za przejaw przemocy ze względu na płeć. En Irlande, la MGF est considérée comme une expression de violence sexiste.
terminJest to znany termin wśród rolników. L'expression est déjà courante parmi les agriculteurs. Często słyszę termin "produkcja lokalna”. La "production locale" est une expression que j'entends souvent. W słowniku języka niemieckiego znalazł się nowy termin: społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw (CSR). Le dictionnaire allemand comporte une nouvelle expression: responsabilité sociale des entreprises.

wyrazJest to wyraz wielkiej solidarności europejskiej. Elle constitue l'expression d'une solidarité européenne majeure. Łotwa jest wdzięczna za ten wyraz solidarności. La Lettonie est reconnaissante de cette expression de la solidarité. To bezczelny wyraz arogancji władzy! Voilà une expression éhontée de l'arrogance du pouvoir!
wyraz twarzy
zdanie

Sanakirja