Sanan gérer käännös ranska-puola

gospodarowaćMusimy odpowiedzialnie gospodarować każdą kroplą słodkiej wody. Nous devons gérer de façon responsable chaque goutte d'eau douce. Oczywiście, kraje rozwijające się muszą posiadać środki aby chronić i odtwarzać lasy oraz gospodarować nimi w sposób zrównoważony. Les pays en développement doivent évidemment disposer des ressources pour protéger, restaurer et gérer de manière durable les forêts. Musimy jednak również zdawać sobie sprawę, że brakuje nam środków i że musimy lepiej gospodarować tymi środkami, które są dostępne. Toutefois, nous devons également savoir que les fonds dont nous disposons sont insuffisants, et nous devons mieux gérer les fonds disponibles.
poradzić sobieJak już wspomniałem, trzeba poradzić sobie z przeszłością. Je vous l'ai dit, le passé, on doit le gérer. Unia Europejska musi inwestować w zasoby, aby poradzić sobie z tym problemem. L'UE doit investir de manière à pouvoir gérer ces pénuries. Nie było łatwo poradzić sobie z tak wielką liczbą poprawek. Il n'a pas été facile de gérer un si grand nombre d'amendements.

radzić sobieWTO mogłaby lepiej radzić sobie z globalizacją. L'OMC pourrait mieux gérer la mondialisation. Powinni umieć radzić sobie z delikatnymi sytuacjami przy wielu okazjach. À plusieurs reprises, cela a permis de gérer des situations délicates. Państwa członkowskie sformułowały później wytyczne, jak radzić sobie z tego typu kryzysem. Les États membres ont par la suite formulé des orientations permettant de gérer ces crises.
zarządzaćJa nie chcę nią zarządzać, chcę ją powstrzymać. Nous ne voulons pas la gérer, nous voulons l'arrêter. Jak powinniśmy zarządzać naszymi zasobami w wymiarze długoterminowym? Comment devons-nous gérer nos ressources à long terme? Nie udało im się ani skoordynować sytuacji, ani nią zarządzać. Elles n'ont pas su se coordonner ni gérer la situation.

Sanakirja