Sanan modèle käännös ranska-puola

wzórCóż za wspaniały wzór dla Brytanii! Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne! Europa ma obowiązek służyć za wzór. L'Europe se doit d'être un modèle. Po pierwsze, naukowcy powinni być postrzegani jako wzór do naśladowania dla społeczeństwa. Premièrement, les scientifiques devraient être considérés comme des modèles dans la société.
modelNie możemy akceptować takiego modelu. Nous ne pouvons pas accepter ce modèle. W Europie istnieje wiele modeli. Nous avons plusieurs modèles en Europe. Ten model jest całkowicie w porządku. Il n'y a aucun problème avec ce modèle.

makieta
modelka
motyw
podręcznikowy
stylW takim stylu działał Mussolini, dlatego bardzo mnie to niepokoi. C'est le modèle utilisé par Mussolini et cela me préoccupe énormément. Ma to również znaczenie, jeżeli chcemy utrzymać model społeczny, nasz styl życia, który jest charakterystyczny dla Europy, bliski nam wszystkim i który musimy zachować. Il est également crucial si nous voulons préserver le modèle social, notre mode de vie, qui est une caractéristique fondamentale de l'Europe, chère à notre cœur, et que nous nous devons de préserver.
szablonUmowa o partnerstwie gospodarczym podpisana z państwami CARIFORUM stanowi przykład, ale na pewno nie szablon. L'APE signé avec les États du Cariforum est un exemple mais certainement pas un modèle. Od wielu miesięcy wysłuchujemy tego typu stwierdzeń i moglibyśmy już wykorzystać je do stworzenia szablonów. Voilà des mois que nous entendons les mêmes choses, et nous pourrions créer des modèles à partir de ces expressions toutes faites. Chciałbym w szczególności nawiązać do zdania Rady, że CARIFORUM stanowi przykład, ale nie szablon dla innych umów EPA. Je voudrais notamment revenir sur ce qu'a dit le Conseil, à savoir que le CARIFORUM est un exemple, mais pas un modèle, pour les autres APE.

wzór do naśladowaniaPo pierwsze, naukowcy powinni być postrzegani jako wzór do naśladowania dla społeczeństwa. Premièrement, les scientifiques devraient être considérés comme des modèles dans la société. Pozwolę sobie tylko powiedzieć, że Grecja to wzór do naśladowania, jakim jest również Irlandia. Permettez-moi simplement de dire que la Grèce a un modèle de rôle à suivre, et que ce modèle c'est l'Irlande. Byłby to krok w dobrym kierunku i wzór do naśladowania dla innych wielonarodowych instytucji europejskich. Ce serait un pas dans la bonne direction et un modèle à suivre pour d'autres institutions européennes multinationales.
wzorcowy

Sanakirja