Sanan spécial käännös ranska-puola

wyjątkowyPanie i panowie! Mamy dziś wyjątkowy dzień. Mesdames, Messieurs, ce jour est un jour très spécial. Uważam, że jest to dla Parlamentu wyjątkowy moment, ponieważ jest to odbicie tego, jak duże znaczenie przypisujemy naszym relacjom z regionem Azji Środkowej. Je pense que c'est un moment spécial pour le Parlement européen, parce qu'il reflète l'importance que nous attachons à la région centrasiatique dans nos relations. Oba kraje mają szansę, aby ten rok był wyjątkowy i nawet decydujący dla zwiększenia stopnia integracji z Unią Europejską. Les deux pays sont en mesure de faire cette année un pas tout à fait spécial, voire décisif, vers une intégration plus poussée avec l'Union européenne.
osobliwy

specjalnyCzy na szczeblu UE powstanie specjalny fundusz? Un Fonds spécial sera-t-il créé à l'échelon européen? Specjalny Trybunał ONZ ds. Sierra Leone nie jest w stanie funkcjonować. Le Tribunal spécial des Nations unies pour la Sierra Leone est incapable de fonctionner correctement. Specjalny, działający wstecz podatek od odpraw w wysokości 98%. Taxe spéciale de 98 % sur les indemnités de licenciement, avec effet rétroactif.
szczególnyIstnieje tylko jeden szczególny przypadek i jest nim ta planeta. Il n'y a qu'un cas vraiment spécial, et c'est celui de la planète. Szczególny nacisk należy położyć na programy skierowane do młodzieży, emerytów i słabszych grup społecznych. Un accent spécial doit être placé sur les programmes pour les jeunes, les retraités et les groupes vulnérables. Panie przewodniczący! Przykro mi, że moje poprawki są przesuwane w ten szczególny sposób z powodu problemów technicznych. M. le Président, je regrette que mes amendements aient été déplacés de façon aussi spéciale compte tenu de problèmes techniques.

Sanakirja