Sanan à mon avis käännös ranska-puola
- moim zdaniemMoim zdaniem to rozczarowujące. À mon avis, cette promesse est décevante. Moim zdaniem, to o wiele za późno. À mon avis, c'est beaucoup trop tard. Moim zdaniem powinniśmy wyznaczyć dwa cele. Nous devons, à mon avis, nous fixer deux objectifs.
- na mój rozum
- po mojemu
- w moich oczach
- w moim odbiorze
- w moim odczuciuW moim odczuciu są to wystarczające powody, aby nie głosować za przyjęciem rezolucji, dlatego wstrzymałem się od głosu. À mon avis, ce sont là des raisons suffisantes pour ne pas voter pour cette résolution, et je me suis donc abstenu. W moim odczuciu powtórne referendum w Irlandii stanowi niebezpieczny precedens dla całej społeczności europejskiej. À mon avis, le second référendum irlandais crée un dangereux précédent pour la Communauté européenne dans son ensemble. W moim odczuciu nigdy dotąd w tak delikatnej materii nie mieliśmy równie jasnych, konkretnych i odważnych konkluzji Rady, jak te, które przyjęła w zeszłym tygodniu. À mon avis, nous n'avons encore jamais eu de conclusions du Conseil aussi claires, concrètes et courageuses, sur une question aussi sensible, que celles que nous avons lues la semaine dernière.
- w moim przekonaniuW moim przekonaniu jest to jednak zadanie o podstawowym znaczeniu. À mon avis, toutefois, cette tâche revêt une importance fondamentale. Bardzo dziwne, gdyż w moim przekonaniu nie ma przeszkód, aby zamknąć księgi. Bizarre ....à mon avis, rien ne s'opposait à ce que les comptes soient clôturés. W moim przekonaniu nadszedł najwyższy czas na sensowny program dla kobiet finansowany z budżetu Unii. À mon avis, il est grand temps de se doter d'un programme sensé destiné aux femmes et financé à partir du budget de l'UE.
- w mojej opiniiW mojej opinii to zniewaga dla naszych rolników. À mon avis, c'est une insulte à nos producteurs. na piśmie. - (DE) W mojej opinii decyzja o podtrzymaniu koncepcji EIT jest pomyłką. par écrit. - (DE) À mon avis, la décision de retenir l'idée d'un IET est une erreur. Po pierwsze, w mojej opinii wprowadzenie dodatkowej opłaty w takim czasie byłoby niestosowne. Premièrement, à mon avis la mise en œuvre du super-prélèvement en ce moment serait inappropriée.
- według mnieWedług mnie, to kolejny wspaniały przykład prania polityki. À mon avis, il s'agit d'un nouvel exemple magnifique de blanchiment politique. Według mnie jest to swego rodzaju sprawdzian dojrzałości europejskiej polityki zagranicznej. À mon avis, il s'agit là d'une sorte de test de la maturité de notre politique étrangère. Wymienię cztery najważniejsze aspekty, na których powinniśmy, według mnie, skupić działania. Je voudrais indiquer quatre aspects sur lesquels, à mon avis, nous devrions concentrer nos activités.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja