Sanan a käännös ranska-ruotsi

åen
åt
Sedan några år gläder vi oss åt på båda sidor åt allt bättre relationer.Nous nous félicitons réciproquement depuis plusieurs années de l' amélioration constante de nos relations. Somliga drog åt en riktning och andra åt en annan.Les uns tiraient dans un sens, d'autres dans un autre sens. Vi måste göra något åt den saken.Nous devons traiter cette question.

att
Kommer EU att vara redo att göra det?L'Europe sera-t-elle prête à le faire? Vad kommer det att krävas för att uppnå fred?Que faut-il pour atteindre la paix? Jag fruktar att man kommer att upptäcka brister härvidlag.J'ai bien peur que cela ne soit pas concluant.
biett1893: Per Edvard Magnus Fischier, [http://runeberg.org/enhvar/0154.html Enhvar sin egen lärare. Undervisningskurser för själfstudium] - De märkvärdigaste djurstater träffar man inom insekternas klass, där i synnerhet det tama biet tilldrager sig vår uppmärksamhet1932: Frederick Marryat [http://runeberg.org/sjokadet/0047.html Sjökadetten eller Midshipman Easy] - Jack trädde fötterna i ämbaret och fann sig ganska väl, ty efter binas sting och upphettningen vid flykten för tjuren kändes vattnet uppfriskandeSå din kompis är alltså bi?
billigtDen senaste utvidgningen gjordes för ett billigt pris.Ce dernier élargissement a été réalisé avec de petits moyens. Att finansiera hälsovårdssystemet är inte billigt.Le financement du système médical n'est pas bon marché. Låt oss säga NEJ till billigt kött, fullpackat med hormoner.Osons dire NON à la viande bon marché bourrée d'hormones.
E
fören
För det första har det utarbetats för tidigt.Primo, il arrive prématurément. En dagordning för en hållbar framtid för allmän- och affärsflyget (Un agenda pour un avenir durable de l'aviation générale et d'affaires ( För många av oss var det för kort.Elle a été trop courte pour beaucoup d'entre nous.
hos
Stanna här hos mig i soffan!Du kan väl bo hos mig, när jag är bortrest!

i
Nyckeln hänger i skåpet.Jag bor i Stockholm.Detta är sjätte gången jag är i Danmark.
med
Produkter och teknik med dubbla användningsområden (Biens et technologies à double usage ( Låt oss sluta leka med Europa.Cessons de jouer avec l'Europe. Inte med oss, inte med De gröna.Pas avec nous, Verts européens.
möjliggöraVi måste möjliggöra en utvidgning av unionen.Laissez-moi vous réexpliquer clairement la position allemande. Det är en rökridå för att möjliggöra massinvandring.Permettre une immigration de masse est un écran de fumée. Kommer den europeiska planeringsterminen verkligen att möjliggöra detta?Le semestre européen nous permettra-t-il réellement d'y parvenir?
på
Titta på Italien, titta på Lampedusa.Regardez l'Italie, regardez Lampedusa. Beror det på en brist på politisk vilja?Un manque de volonté politique? Det är på tiden att de skrev på.Il est temps qu'ils la signent.
somen
Rollen som katalysator, naturligtvis.C'est celui d'un catalyseur, bien sûr. Jag gjorde det faktiskt själv som barn.À vrai dire, je l'ai fait moi-même quand j'étais enfant. Det var därför jag röstade som jag gjorde.J'ai donc voté en conséquence.
till
Välkommen till Europaparlamentet!Välkommen till Europaparlamentet! Lägg till Indien till den listan.En fait, vous pouvez ajouter l’Inde à ces pays. Jag vill uppmana till stöd till betänkandet!Je vous conseille vivement de soutenir le rapport.
vid
Jag skönjer också en definitiv framgång vid horisonten.Je vois aussi se profiler un succès évident.