Sanan abri käännös ranska-ruotsi

fristad
Elevate-projektet erbjuder offren en fristad och hjälper dem att bygga upp sitt självförtroende och sin förmåga att fungera i samhället igen.Le projet Elevate offre aux victimes un abri sûr et il les soutient afin qu'elles reprennent confiance en elles et qu'elles puissent réintégrer la société. Pakistan har i många år misstänkts ge islamistiska extremister en säker fristad, uppehälle och stöd i logistiskt och materiellt hänseende.Depuis des années, le Pakistan est soupçonné d'accorder un abri sûr aux extrémistes islamistes et de leur apporter une assistance logistique et matérielle.
kasematten

läettStugan var låst, men den gav oss lä i den bistra vinden.Styr lä om den där kobben.Ser du segelbåten i lä?
läsidaen
skyddett
De måste införa tillfälliga skydd för flyktingar i Kalimantan.Ils doivent établir des abris provisoires pour les réfugiés à Kalimantan. Människorna vill komma ut ur denna situation och kräver att få skydd mot sin atomångest.Les gens veulent être délivrés de ces angoisses et se sentir à l'abri des menaces du nucléaire. EU och EU-länderna måste också vara beredda att ställa upp med skydd och resurser.L’UE et les nations européennes doivent elles aussi être disposées à offrir un abri et des moyens.
skyddsrumEnligt uppgift skall medborgare ha bränts levande i skyddsrum.Des civils seraient brûlés vifs dans des abris. Experterna säger oss att om större bränder inte kan släckas har användarna endast mycket kort tid på sig – omkring tio minuter – då de måste nå fram till ett skyddsrum.En cas d’incendie de grande amplitude qui ne pourrait pas être maîtrisé, les experts nous disent que les usagers n’ont qu’un temps très court, une dizaine de minutes environ, pour se mettre à l’abri.
tillflyktsortenIngen medlemsstat skall längre kunna bli en tillflyktsort där brottslingar kan gå säkra för åtal och bestraffning i andra medlemsstater.Il ne faut plus qu'un État membre puisse servir de refuge à un délinquant, être ainsi à l'abri des poursuites et des sanctions d'un autre État membre.