Sanan beau käännös ranska-ruotsi

vacker
Fagra ord, höga ambitioner, en vacker vision.Belles paroles, belles ambitions, beau dessein. Analysen är fullständigt öppenhjärtig, och den är ingen vacker syn.C'est tout en couleurs et ce n'est pas beau. Förmiddagens sammanträde utgör en vacker och mycket positiv symbol.La réunion de ce matin constitue un beau et très positif symbole.
finen
Jag tycker att det är en fin film, herr talman, den där Titanic, men jag tycker inte om att varje gång se historien upprepa sig.Je trouve que c'est un beau film, Monsieur le Président, mais je n'aime pas le rappeler à chaque fois. Det återstår att se om det här paketet kommer att bli en fin födelsedagspresent.Reste à voir si ce paquet sera un beau cadeau d'anniversaire. Det var en fin modell från ett vetenskapligt perspektiv, men det hör inte hemma i EU.C'était un beau modèle d'un point de vue scientifique, mais il n'a pas sa place en Europe.

snygg
Det var en snygg bil du köpte.Var har du köpt de där snygga skorna?
älsklingen
Kan du hämta barnen på dagis idag, älskling?De små älsklingarna sover äntligen i sina sängar nu.
fagerÄr Centerns fagra nya värld så fager?Fager är liden och aldrig har den synts mig så fager förr–åkrarne hvitgule och tunen slagna. Hem vill jag åter rida. (ur Njals saga, översatt av Albert Ulrik Bååth, 1879)
fintettJag skulle vilja säga att det var ett mycket fint ögonblick, och deras lärarinna var stolt.Je dois dire que ce fut un très beau moment et que leur institutrice était fière. Vi behöver naturligtvis sjömän och navigatörer vid fint väder, men även för stormiga tider.Ce dont nous avons besoin, bien sûr, c'est de marins et de navigateurs capables de voguer par beau temps, mais aussi par tempête. Han höll ett fint litet tal, men efter det kallade han en av sina politiska motståndare - med andra ord mig - för psykopat.Il a tenu un beau discours bien net, tout en traitant l'un de ses opposants politiques - moi, en l'occurrence - de psychopathe.
härlig
Herr talman! Jag hoppas att det blir en härlig fotbollsmatch den 17 juni mellan England och Tyskland.Monsieur le Président, j'espère qu'il y aura un beau match de football le 17 juin entre l'Angleterre et l'Allemagne. Vädret är verkligen härligt.Det är härligt att lyssna på er musik!
skön
Invånarna i Quebec hänger sig åt en skön kamp i försvaret av det franska, men striden är meningslös efter den så kallade tysta revolutionen då deras nationalitet störtade samman.Les Québéquois livrent un beau combat pour la défense du français, mais l'effondrement de leur natalité, depuis ce qu'on appelle la révolution silencieuse, rend vain ce combat. Soffan var mycket skön att sitta i.Det är en skön dag idag.

stilig
Det är en mycket stilig ung man och han är mycket duktig, och vi gratulerar till betänkandet!C'est un très beau jeune homme, très compétent, et nous nous réjouissons de ce rapport. Har du sett vad stilig han är i sin kavaj?Innan jag ens hunnit avsluta min intensiva sortering av mentala data, kom en stilig och propert klädd äldre herre och fångade min uppmärksamhet, när han varsamt slog sig ner på den slitna, söndertrasade busstolen bredvid mig.
vackertettDet anses vara ett vackert spel.Il est reconnu que c'est un beau jeu. I dag har framgången ett vackert namn: euro.Le succès, aujourd'hui, ici, a un beau nom, il s'appelle l'euro. För det första: när det gäller innovation är det småskaliga vackert.Premièrement, en matière d’innovation, ce qui est petit est beau.