Sanan diluer käännös ranska-ruotsi

späda utMen på samma sätt skulle det vara fel av oss att späda ut direktivförslaget.Cependant, nous aurions tort également de diluer la proposition de directive. Vi bör inte späda ut dessa redan blygsamma resurser mellan andrahandsmålsättningar.Il convient de ne pas diluer ces ressources déjà modestes entre des objectifs secondaires. För det första måste Europeiska rådet garantera kommissionens text utan att späda ut de riktlinjer som föreslagits av kommissionen.Premièrement, il faut que le Conseil européen avalise le texte de la Commission sans diluer les orientations proposées par la Commission.
späda
Men på samma sätt skulle det vara fel av oss att späda ut direktivförslaget.Cependant, nous aurions tort également de diluer la proposition de directive. Vi bör inte späda ut dessa redan blygsamma resurser mellan andrahandsmålsättningar.Il convient de ne pas diluer ces ressources déjà modestes entre des objectifs secondaires. För det första måste Europeiska rådet garantera kommissionens text utan att späda ut de riktlinjer som föreslagits av kommissionen.Premièrement, il faut que le Conseil européen avalise le texte de la Commission sans diluer les orientations proposées par la Commission.

tunna utVi måste göra mer, och det är inte vi som försöker tunna ut det beslut vi behöver fatta i Köpenhamn, men det krävs mycket arbete för att få andra att agera.Nous devons faire davantage - et nous ne sommes pas du genre à demander de diluer la décision que nous devons prendre à Copenhague - mais il reste encore beaucoup à faire pour faire bouger les autres.