Sanan en käännös ranska-ruotsi

på
Bara på så sätt kan det hela fungera på ett vettigt sätt.C'est la seule façon dont cela peut fonctionner rationnellement. Det är på tiden att de skrev på.Il est temps qu'ils la signent. Det beror på människorna och inte på fordonet.C'est le meilleur moyen, car les bêtes y sont habituées.
i
- Betänkande: Francesco Enrico Speroni- Rapport Francesco Enrico Speroni Parlamentets sammansättning: se protokolletComposition du Parlement: voir procès-verbal Nyckeln hänger i skåpet.

därför
Därför valde jag att lägga ned min röst.J'ai donc choisi de m'abstenir. Jag stödde därför betänkandet.C'est pourquoi j'ai soutenu ce rapport. Det är därför vi behöver det här direktivet.Voilà pourquoi la présente directive est nécessaire.
in
Jag gick in i huset.
inne
Där inne har vi badrummet.Kalle är inte inne just nu; kan jag ta ett meddelande så att han ringer tillbaka när han kommer in?Pucken var aldrig inne - de skulle aldrig ha fått det målet som domaren gav dem.
inom
Inom dessa väggar är mobiltelefoner förbjudna eftersom de kan störa.Inom denna organisation finns inget utrymme för slarv.Han sade att han skulle vara färdig att ge sig av inom femton minuter.
med
Det är lätt att identifiera sig med dem.Il est facile de s'identifier à ces pays. Vi fortsätter nu med omröstningen.Nous allons maintenant reprendre l'heure des votes. Givetvis började vi med forskning.Bien sûr, nous avons commencé par la recherche.
om
Det handlar om människors hälsa.Il s'agit de la santé des gens. Men det handlar inte bara om glödlampor.Mais il ne s'agit pas uniquement d'ampoules d'éclairage. Detta handlar om mer än finansiering.Le problème va au-delà d'une question de financement.

över
Över 60 procent av dem är över 55 år.Plus de 60% d’entre elles sont âgées de plus de 55 ans. Jag misstänker att allt är över.J'ai bien peur que tout ne soit fini. Jag går nu över till Renate Webers betänkande.Je passe maintenant au rapport Weber.
till
Välkommen till Europaparlamentet!Välkommen till Europaparlamentet! Jag vill uppmana till stöd till betänkandet!Je vous conseille vivement de soutenir le rapport. Ändringsförslaget syftar till att rätta till denna version.L'amendement vise à corriger cette version.
underett
Hutuerna befann sig under deras överhöghet.Les Hutus étaient sous leur domination. Under omröstningen om Afghanistan:Pendant le vote sur l'Afghanistan : Vi har hög arbetsbelastning och arbetar under tidspress.Nous sommes sous tension, sous la pression du temps.
vid