Sanan finnois käännös ranska-ruotsi

finskaen– Herr talman! Mitt tal är på finska och svenska.- Monsieur le Président, je m’exprimerai en finnois et en suédois. Jag förstår varför ni talade engelska i stället för finska.Je comprends les raisons pour lesquelles vous vous exprimez en anglais et non en finnois. Mina kolleger kunde inte förstå ett ord av vad jag sade på finska.Mes collègues n’ont rien compris aux propos que j’avais tenus en finnois.
finländareVi finländare skulle tycka att det var väldigt spännande att ha 500 000 människor i Finland som bara talade lite ovanlig finska.Nous, les Finlandais, nous trouverions très excitant d'avoir 500 000 personnes s'exprimant dans un finnois ne serait-ce qu'un petit peu inhabituel. Vi finländare tvingades att anta utmaningen från Sovjetunionen, som anföll oss och ville förstöra vårt land 1939.Nous, les Finnois, avons dû faire face à une attaque de l'Union soviétique en 1939 qui visait à détruire notre pays.

finländskaDe finländska ledamöterna av PPE-DE är starkt emot varje slags utauktionering.Les membres finnois du groupe PPE sont fermement opposés à tout type de vente aux enchères. De frågor som finländarna företräder och de finländska kandidaterna skulle emellertid förbli helt okända i Storbritannien.Dans mon pays, par exemple, les députés britanniques peuvent se faire connaître grâce à la BBC, que les Finnois suivent étant donnée leur connaissance linguistique.
finländska finlandssvensk
finlandssvenska
finneenJag vill säga till er, kollegor, att vi nominerar såväl en finne som en annan ledamot som kvestorer för denna kammare.Je vous dirai, chers collègues, que nous avons désigné un finnois ainsi qu'un autre membre au poste de questeur. Utifrån vad Pasty sagt till stöd för små delegationer antar jag att han och hans grupp kommer att stödja att vår finne utses till kvestor.Je présume donc, à la lumière des propos tenus par M. Pasty, que son groupe et lui soutiendront notre candidat finnois.
finsk
– Herr talman! Mitt tal är på finska och svenska.- Monsieur le Président, je m’exprimerai en finnois et en suédois. Jag förstår varför ni talade engelska i stället för finska.Je comprends les raisons pour lesquelles vous vous exprimez en anglais et non en finnois. Mina kolleger kunde inte förstå ett ord av vad jag sade på finska.Mes collègues n’ont rien compris aux propos que j’avais tenus en finnois.
finska finländare