Sanan implorer käännös ranska-ruotsi

bönfallaÄven vi parlamentsledamöter har en skyldighet att utnyttja vår tillgång till medierna och våra väljare för att bönfalla EU:s medborgare att utnyttja dessa centrala kontroller.C'est également à nous, députés européens, qu'il imcombe d'utiliser notre accès aux médias et à nos administrés pour implorer les Européens de profiter de ces tests importants. Herr kommissionsledamot! Allt jag kan göra är alltså att bönfalla er att påbörja detta arbete så snabbt som möjligt och vid behov trycka på rådet för att så ska ske.Tout ce que je puis faire, Monsieur le Commissaire, c'est vous implorer de mettre cela en route rapidement et d'insister autant qu'il sera nécessaire auprès du Conseil pour en faire une réalité.
åkallaHan åkallade Gud.

anhålla
anropa
be
Jag vill be kommissionen och rådet att aldrig mer diskutera terrorism och invandring på samma gång.Je voudrais implorer la Commission et le Conseil de ne plus jamais débattre en même temps du terrorisme et de l’immigration. 1931: Selma Lagerlöf [http://runeberg.org/lowering/8.html Löwensköldska ringen] - Han hade först kastat sig ner och bett till Gud [...]1936: Margareta Lind [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=239154&korpus=romii&kontext=1000&grad=2 Barnet som inte dog] - Det är bäst att be aftonbönen nu
vädjaJag måste emellertid vädja till er förståelse.Je dois néanmoins également implorer votre compréhension. Vi vill vädja till kommissionen att bevara balansen i förslaget med avseende på offer och angripare, och se till att dessa inte jämställs.Nous devons implorer la Commission à maintenir l’équilibre de sa proposition quant aux victimes et aux agresseurs et à garantir qu’ils ne soient pas mis sur le même pied. Jag skulle vilja vädja om att vi i våra diskussioner inte kör fast alltför mycket i frågor som huruvida det är ett folkmord som pågår i Darfur eller inte.Je voudrais vous implorer de ne pas trop nous enliser, dans nos débats, sur des questions comme celle de savoir s’agit, oui ou non, d’un génocide au Darfour.