Sanan macédonien käännös ranska-ruotsi
- makedoniskDen påminner mig om karusellen på ett nöjesfält där ömsom en turkisk, ömsom en kroatisk och ömsom en makedonisk häst snurrar förbi.Ce débat me fait penser à un manège de fête foraine qui tourne et où l'on voit passer tantôt un cheval turc, tantôt un cheval croate, tantôt un cheval macédonien. Vid presidentvalet visade det sig att det fortfarande inte står helt rätt till med allting, men jämfört med resten av regionen skulle man kunna tala om en makedonisk modell.Lors des élections présidentielles, il s'est avéré que tout n'allait pas encore très bien mais par rapport au reste de la région, on pourrait parler d'un modèle macédonien.
- makedonskaMakedonska medborgares möjligheter att resa till EU-länder har blivit ett akut problem.L'entrée des citoyens macédoniens dans les pays de l'UE est devenue un problème urgent. Men kanske kan våra makedonska vänner åtminstone ta med sig en lärdom hem från Bukarest.Peut-être nos amis macédoniens pourront-ils tirer au moins une leçon de l'épisode de Bucarest. Det måste stå klart att ett uppskjutande av processen kommer att leda till allt högre kostnader för de makedonska medborgarna.Il est clair qu'un report du processus entraîne des coûts de plus en plus élevés pour les citoyens macédoniens.
- makedonierenDet makedoniska nationsbyggandet inleddes efter andra världskriget och nu är det en stor del av befolkningen som identifierar sig som makedonier.La formation de l'État macédonien a commencé après la deuxième Guerre mondiale, et aujourd'hui une grande partie de ses habitants se considèrent comme Macédoniens. Det finns gränser för befolkningens tålamod i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, både bland makedonier och bland albaner, om än av olika skäl.La patience des citoyens de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, Macédoniens et Albanais, a ses limites, même s'ils ont chacun leurs raisons à cela. Vi önskar att det blir möjligt att man där äntligen gör det som alla makedonier väntar på, och jag har också ingenting emot att de används.Nous espérons qu'il sera possible qu'elle accomplisse enfin sur place ce que tous les Macédoniens attendent, et je n'ai rien non plus contre sa mise sur pied.
- makedonskMakedonska medborgares möjligheter att resa till EU-länder har blivit ett akut problem.L'entrée des citoyens macédoniens dans les pays de l'UE est devenue un problème urgent. Men kanske kan våra makedonska vänner åtminstone ta med sig en lärdom hem från Bukarest.Peut-être nos amis macédoniens pourront-ils tirer au moins une leçon de l'épisode de Bucarest. Kommissionen måste ställa de serbiska och makedonska ambassadörerna mot väggen och kräva att de vidtar åtgärder.La Commission doit rappeler à l'ordre les ambassadeurs serbes et macédoniens et exiger des mesures.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja