Sanan mal käännös ranska-ruotsi

dåligt
Om nu Europa mår dåligt, då mår ASEAN mycket dåligt.Si l'Europe va mal, l'ANASE, elle, va très mal. Detta är ett mycket dåligt sammanträffande - detta har skötts mycket dåligt.Cette coïncidence est très regrettable - ce processus a très mal fonctionné. Jag tror, att det skulle finnas tillräckligt med pengar men de fördelas dåligt och de används dåligt.Je crois qu'il y aurait assez d'argent, mais il est mal réparti et il est mal utilisé.
felett
Om saker och ting misslyckas är det EU:s fel.Si ça va mal, c'est la faute de l'Europe. Det är ett ganska allvarligt översättningsfel, och det har säkert översatts fel till italienska.Il s' agit d' une erreur de traduction assez grave, et il ne fait pas de doute que cela a été mal traduit en italien. Martin Schulz och hans kolleger har fått fel information.M. Schulz et ses collègues ont été mal informés.

onden
Men vad är det som gör det onda nödvändigt?Mais qu'est-ce qui rend ce mal nécessaire? Ondskan lever fortfarande och måste bekämpas.Le mal existe toujours et nous devons y faire face. Jag tappade hammaren på foten och fick ont i tån.
ondskaenTrots allt har ju människor som ni och jag en dragning till ondska av alla de slag.Après tout, les gens comme vous et moi ont un penchant pour le mal de toute sorte. Al-Qaida utgör en grym ondska, och för al-Qaida betyder mänskligt liv absolut ingenting.Al-Qaïda représente le mal d’une nature barbare; pour Al-Qaïda, la vie humaine ne signifie absolument rien. Jag har fått höra om främjande av hat, främjande av diskriminering, främjande av ondska.Je les ai entendus faire l’apologie de la haine, de la discrimination, du mal.
illa
Om det går illa för Irak kommer vi alla att få lida för det.Si l’Irak tourne mal, nous en souffrons tous. Denna resolution började illa.Or, cette résolution a mal commencé. När de inte lyssnade gick det illa.Lorsqu'ils ne l'ont pas écoutée, cela a tourné mal.
o-
ont
De må vara ett nödvändigt ont, men de är ett ont.Un mal peut-être nécessaire, mais un mal quand même. Det är utan tvekan mer ett nödvändigt ont.Ce serait plutôt un mal nécessaire. Ett modernt ont med tre aspekter.Un mal moderne avec un triple aspect.
problemett
Om de inte är det har man större problem.S'ils ne le sont pas, alors on a pas mal de problèmes. Det har sedermera visat sig bli mycket problematiskt.Mal nous en pris puisque celle-ci s'est avérée extrêmement problématique. Jag ser hälsoproblemen, malarian, andningsproblemen och hygienproblemen.Je vois les problèmes de santé, la malaria, les maladies respiratoires et le manque d'hygiène.

sjukdomen
Låt oss reflektera över hur denna sjukdom, som vi kallar krisen, uppstod.Réfléchissons à la façon dont est apparue cette maladie que nous appelons la crise. Aids är vår tids sjukdom och återspeglar det som har gått snett i vårt samhälle.Le sida est une maladie de notre époque qui reflète ce qui a mal tourné dans notre société. På samma sätt kommer en hjärna som fungerar dåligt att ge upphov till psykisk sjukdom.De la même manière, un cerveau déficient entraînera une maladie mentale.
smärtaen
Vår smärta gäller det enorma lidandet hos de många offren.Nous avons mal devant les souffrances immenses de tant de victimes. Vi måste ta vara på denna möjlighet att befria Mellanöstern från en konflikt som redan har orsakat alldeles för mycket smärta, tragedier, hat och missförstånd.Il faut saisir cette opportunité afin de débarrasser le Moyen-Orient d'un conflit qui n'a déjà généré que trop de douleur, drames, ressentiments et malentendus. Jag er fram emot den dag då denna union inte genom subventioner kommer att stödja odlingen av en produkt som orsakar skador, smärta, sjukdom och död.J'attends avec impatience le jour où l'Union européenne n'accordera plus son soutien par le biais de subventions à la culture d'un produit qui provoque blessures, mal, maladie et mort.
van-
värken
Sjukdomen börjar vanligtvis med feber, ibland i kombination med andra symtom såsom frossbrytningar, huvudvärk och värk i kroppen.Cette maladie commence généralement par de la fièvre, parfois associée à d'autres symptômes, tels que des frissons, des maux de tête et des courbatures. Känner du någon värk?