Sanan marin käännös ranska-ruotsi

sjömanen
Jag lärde känna många som arbetade på fartygen, eftersom jag själv var sjöman.J'ai connu diverses personnes qui travaillaient sur ces navires, étant moi-même marin. Vi bör därför motsätta oss denna sociala dumping, som består i att man betalar en polsk eller kinesisk sjöman 2 500 franc per månad medan en fransk sjöman tjänar över 10 000 franc.Nous devons donc nous opposer au dumping social, qui consiste à payer un marin polonais ou chinois 2 500 F par mois, alors qu'un marin français, lui est payé plus de 10 000 F. Herr talman! Ni - liksom alla andra, tror jag - vet att jag var sjöman under mina första yrkesverksamma år.Monsieur le Président, vous savez - comme tout le monde, je pense - que j'ai été marin au début de ma vie professionnelle.
marinen
Skydd av känsliga marina ekosystem (Protection des écosystèmes marins vulnérables ( Det marina livet är i dåligt skick.La vie marine est en piètre état. Kommissionär Marin, ni kommer ofta till den regionen, även till Syrien.Monsieur le commissaire Marin, vous allez souvent dans cette région, ainsi qu'en Syrie.

maritimDet här är förstås också i högsta grad giltigt för den havs- och maritimt inriktade forskningen.Bien sûr, cela est également tout à fait valable pour la recherche marine et maritime. Sverige har en maritim landgräns mot Danmark.
matrosen
sjöfarareenPortugiserna har länge varit kända som stora sjöfarare.Les Portugais ont de longue date la réputation d’être de grands marins. I Pireus – en gång den största hamnen i Europa – är varannan människa på gatan en arbetslös sjöfarare.Au Pirée, autrefois un des plus grands ports d’Europe, une personne sur deux rencontrée dans la rue est un marin au chômage. Våra sjöfarare och handelsmän ödelade den arktiska miljön under 1600- och 1700-talen under den så kallade skövlingen av Spetsbergen.Nos marins et commerçants ont dévasté l'environnement arctique aux XVIIe et XVIIIe siècles avec ledit "viol de Spitzberg".