Sanan nommer käännös ranska-ruotsi

döpaNär skall Elin döpas?Vad tänker du döpa låten till?
utnämnaNär kommer kommissionen att utnämna ett särskilt sändebud för Tibet?Quand la Commission entend-elle nommer ce délégué aux affaires tibétaines ? Och därför bör vi utnämna de bästa till att leda dem.Puisque c'est ainsi, nous devrions nommer les meilleures personnes à leur tête. Parlamentet har fått rätt att utnämna två av ledamöterna i styrelsen.Le Parlement a gagné le droit de nommer deux de ses membres au conseil d'administration.

benämnaJag har föreslagit att migrerande minoriteter skall benämnas som nya minoriteter.J’ai proposé de nommer les minorités migrantes comme nouvelles minorités. Om parlamentet i fortsättningen vill göra sin drivande funktion rättvisa måste det, som jag ser saken, emellertid också tydligt benämna problem som har med frågan att göra.Si le Parlement veut à nouveau être à la hauteur de son rôle moteur, il doit toutefois, selon moi, nommer clairement les problèmes y afférents.
heta
Båten heter Gröna Mörten.Vad hette din mormor?Hej. Jag heter Pelle
kalla
Det, tror jag, är den andra pelaren i detta betänkande, om man över huvud taget kan kalla det så.C'est, je crois, le deuxième pilier de ce rapport, si on peut le nommer ainsi. Organisera en europeisk tävling för att kalla det något annat om ni anser att det måste legaliseras.Organisez un concours européen pour nommer cette autre chose si vous considérez qu'il faut la légaliser. Tillåt mig att kalla den så, även om det ännu inte finns någon europeisk television, men den är på gång.Permettez-moi de la nommer ainsi, même si la télévision européenne n' existe pas encore ; toutefois le projet se développe.
nämna
Jag tror inte att jag behöver nämna dem.Je ne pense pas qu'il faille les nommer. Vad innebär det att jag inte hinner nämna dem alla?Que signifie donc ne pas avoir le temps de les nommer tous? Vi måste mycket tydligt nämna problemen vid namn och gemensamt försöka hitta lösningar.Nous devons nommer les problèmes très clairement et rechercher des solutions ensemble.
namngeVi kan därefter döma, namnge och skuldbelägga de skyldiga.Nous pourrons alors juger, nommer et couvrir de honte les coupables. Jag drar mig inte för att namnge den offentligt här.Je n'hésiterai pas à le nommer publiquement ici. Vi måste namnge dem, vi måste fokusera på hur vi kan hjälpa dem som lider av båda dessa problem.Nous devons les nommer, nous devons nous concentrer sur la manière dont nous pouvons aider ceux qui en souffrent.
tillsätta
Tillsätta en kommitté som ska avgöra vad som är främjande av homosexualitet?Nommer une commission pour examiner ce qui est ou n'est pas de l'ordre de la promotion de l'homosexualité? Folk stred och dog för att vi skulle kunna vara en oberoende och självstyrande demokratisk nation och kunna tillsätta och avsätta våra ledare.Des gens ont donné leur vie pour que nous puissions devenir une nation démocratique indépendante et autonome capable de nommer et de renvoyer ses dirigeants. Vidare motsätter vi oss det som sägs i resolutionen om att minska antalet kommissionsledamöter, vilket skulle innebära att varje land förlorar rätten att tillsätta en kommissionsledamot.Nous sommes également contre ce que la résolution déclare à propos de la réduction du nombre de commissaires, cela signifierait que chaque pays perdrait le droit de nommer un commissaire.

utse
Parlamentet har rätt att antingen utse externa personer eller parlamentsledamöter.Le Parlement est libre de nommer soit des personnalités extérieures, soit des députés. Nu avser ni att utse en ny kommissionsledamot för att hantera detta.À présent, vous cherchez à nommer une nouvelle commissaire responsable de cette protection. För det första måste EU utse en särskild representant för Tibet.Primo, il convient de nommer un représentant spécial de l'UE pour le Tibet.