Sanan oubli käännös ranska-ruotsi

åsidosättande
förbiseendeettDessa anställda har redan fått betala priset för vårt förbiseende.Ces travailleurs ont déjà payé le prix de notre oubli. Det faktum att denna ståndpunkt bibehölls före omröstningen i utskottet kan ha sett ut som ett förbiseende.Le maintien de ce point de vue avant le vote en commission pouvait apparaître comme un oubli. Vi hoppas att kommissionen kan ge oss lugnande besked om att detta var ett förbiseende som man nu skall ta itu med på ett konstruktivt sätt.Nous espérons que la Commission pourra nous rassurer et nous dire qu'il s'agit d'un oubli, qu'elle réparera de manière constructive.

försummelseenFru ordförande! Jag vill härmed gärna gottgöra denna försummelse.Madame le Président, je souhaiterais volontiers réparer cet oubli à ce sujet. Förutom krigets grymheter kan vi lägga till försummelse, likgiltighet och tystnad.À l'horreur de la guerre se sont ajoutés l'oubli, l'indifférence, le silence. Jag ursäktar mig för detta förbiseende eller denna försummelse, eftersom de är de enda två hypoteser som jag vågar föreställa mig.Je m'excuse de cet oubli, de cette négligence parce que, bien sûr, ce sont là les deux seules hypothèses que j'ose envisager.
glömskaenDet rörde sig om glömska vid omröstningen i utskottet.Il s'agit d'un oubli lors du vote au sein de la commission. Syndens närmaste bundsförvant är likgiltighet och glömska.Les meilleurs alliés du pêché sont l'indifférence et l'oubli. Detta verkade snabbt falla i glömska, för ingen har tagit upp frågan på nytt.Je pense que ces faits ont été rapidement oubliés. Nul n'en a plus parlé.
minnesfel
utelämnandeett

Sanakirja