TietovisatHoroskooppiBlogitVaihtoautotReseptitTV-ohjelmatViihde

Sanan saada käännös suomi-ranska

  • pouvoirm
    Monsieur le Président, je demande de pouvoir finir de parler. Arvoisa puhemies, pyydän siksi saada puhua loppuun. Tout cela, nous devrions pouvoir le maîtriser. Nämä asiat meidän pitäisi kuitenkin saada kuntoon. Certains droits minima devraient donc pouvoir exister dans la Communauté. Tämän avulla voimme saada aikaan tietyt yhteisön vähimmäisoikeudet.
  • recevoir
    Celui-ci devrait donc recevoir plus d'aides. Siksi alan pitäisi saada lisää tukea. Je souhaiterais recevoir une réponse à cette question. Haluaisin mielelläni saada vastauksen tähän. La BCE devrait recevoir davantage d'informations. EKP:n pitäisi saada enemmän tietoa.
  • choper
  • attraper
    Vous essayez de les attraper, vous essayez de les marquer, vous essayez de les suivre. Yritäpä saada ne kiinni merkittäväksi ja seurata niitä. Nous pouvons nous rendre sur la plage ou sortir en bateau, attraper quelques poissons et les ramener à la maison pour les manger. Voimme mennä rannalle tai ottaa veneemme, saada muutaman kalan ja syödä ne kotona. Qui sont les personnes qui sortent du cadre, et comment pouvons-nous les attraper et les empêcher d'agir comme elles le font? Keitä ovat ne ihmiset, jotka ovat aitauksen ulkopuolella, ja miten voimme saada heidät kiinni ja tehdä lopun heidän toimistaan?
  • obtenir
    Pourrions-nous obtenir une évaluation à cet égard? Voimmeko saada tästä arvioinnin? Pouvons-nous obtenir un rapport détaillé? Voimmeko saada yksityiskohtaisen kertomuksen? Je préférerais également obtenir des réponses spécifiques. Myös minä haluaisin saada konkreettisia vastauksia.
  • tirer un coup
  • accueillir
    Je suis ravi, cependant, de l'accueillir dans le club des centurions. On kuitenkin hyvä saada hänet satasen kerhoon. Notre objectif stratégique est d'accueillir en notre sein une île de Chypre réunifiée. Meidän strateginen tavoitteemme on saada uudeksi jäseneksemme yhdistynyt Kypros. Merci, Président Zatlers, ce fut une joie de vous accueillir dans cette Assemblée aujourd'hui. Kiitos, arvoisa presidentti Zatlers, oli ilo saada teidät tänne tänään.
  • avoirm
    Je voudrais vraiment avoir une réponse. Haluaisin todellakin saada tähän vastauksen. Ne pouvons-nous pas avoir des réponses claires? Emmekö voisi saada selkeitä vastauksia? Nous aimerions vraiment avoir cette réponse. Haluaisimme todella saada siihen vastauksen.
  • baiserm
    En Europe, plus de 50 % de la population croient qu'il est possible de contracter le sida par un baiser. Euroopassa yli 50 prosenttia väestöstä uskoo, että aidsin voi saada suutelemalla. D'un autre côté, certains pensent qu'il suffit de toucher les personnes infectées ou même partager un verre ou un baiser pour attraper la maladie. Toisaalta he saattavat luulla, että tartunnan voi saada vain koskettamalla tartunnan saanutta henkilöä tai jopa juomalla samasta lasista tai suutelemalla.
  • balancer la purée
  • causer
    Cet incident - juste un parmi des milliers - illustre les dégâts épouvantables que peuvent causer les mines antichars modernes. Onnettomuus – vain yksi tuhansista – tuo esiin sen kauhistuttavan tuhon, jonka nykyaikaiset panssarimiinat voivat saada aikaan. J'exhorte dès lors le Soudan à garantir que les forces armées soudanaises ne puissent plus jamais armer l'ARS et causer la souffrance indescriptible de milliers d'enfants. Vaadin tämän vuoksi Sudania huolehtimaan siitä, etteivät Sudanin joukot enää koskaan voi toimittaa aseita LRA:lle ja saada aikaan tuhansien lasten sanoinkuvaamatonta kärsimystä.
  • contracter
    En Europe, plus de 50 % de la population croient qu'il est possible de contracter le sida par un baiser. Euroopassa yli 50 prosenttia väestöstä uskoo, että aidsin voi saada suutelemalla. Toute personne exposée à des niveaux de radiation de 200 mSv ou plus court davantage de risques de contracter un cancer. Ihmisillä, jotka ovat saaneet 200 mSv:n tai sitä suuremman säteilyannoksen, on entistä suurempi vaara saada syöpä.
  • éjaculer
  • être capable de
  • faire
    La vérité peut faire la différence. Totuus voi saada muutosta aikaan. Maintenant, il nous reste à la faire vivre. Nyt meidän pitäisi vielä saada se elämään. Ce déclic ne peut pas se faire sous la contrainte. Muutosta ei saada aikaan pakottamalla.
  • jouir
    J’ai eu l’honneur, en juillet dernier, de jouir de votre soutien en tant que président désigné de la Commission. Minulla oli kunnia saada kannatuksenne komission puheenjohtajaksi heinäkuussa. C'est l'occasion de se réjouir, et c'est l'occasion pour l'Europe d'accorder une plus grande attention à ses mers. Se on ilonaihe, ja sen pitäisi myös saada Eurooppa kiinnittämään enemmän huomiota meriinsä. Nous considérons que chacun, riche et pauvre, a le droit de jouir d'un accès approprié à des soins de grande qualité. Ryhmämme katsoo, että kaikilla, niin rikkailla kuin köyhilläkin, on oikeus saada korkeatasoista terveydenhuoltoa.
  • juter
  • papillonner
  • réaliser
    Le défi réside dans la manière de réaliser tout ce travail. Haasteena on saada kaikki tämä toimimaan. Le changement est difficile à réaliser en si peu de temps. Muutosta on vaikea saada aikaan näin lyhyessä ajassa. Dans ce cas, peut-être sera-t-il possible de réaliser les deux. Tällöin on ehkä mahdollista saada molemmat.
  • s'envoyer en l'air
  • savoirm
    Le Parlement a le droit de savoir. Parlamentilla on oikeus saada tietää. C'est ce que l'opinion publique exige de savoir. Sen kansalaiset haluavat saada tietää. Voilà ce que nous aimerions savoir aujourd’hui. Tämän haluaisimme saada tänään tietää.
  • venir
    À lui seul, M. Arafat ne pourra venir à bout du terrorisme. Arafat ei yksinään voi saada terrorismia loppumaan. Le problème est d'obtenir les données là où nous en avons besoin en vue de prévenir les menaces. Ongelma on saada nämä tiedot sinne, missä niitä tarvitaan, jotta uhkia voitaisiin välttää.

Synonyymit

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja